Bible21 › Deuteronomium › 30,5

Deuteronomium 30:5

— Hos­po­din, tvůj Bůh, tě přive­de do země, kte­rou zís­ka­li tví ot­cové, a znovu ji získáš. Způsobí, aby se ti ve­dlo šťastně, a roz­množí tě více než tvé ot­ce.


Verš v kontexte

…4 I kdybys byl za­hnán na sám ko­nec svě­ta, i od­tam­tud tě Hos­po­din, tvůj Bůh, shro­máždí, i od­tam­tud tě po­sbírá! 5 Hos­po­din, tvůj Bůh, tě přive­de do země, kte­rou zís­ka­li tví ot­cové, a znovu ji získáš. Způsobí, aby se ti ve­dlo šťastně, a roz­množí tě více než tvé ot­ce. 6 Hos­po­din obřeže tvé srd­ce a srd­ce tvého se­mene, a bu­deš mi­lovat Hos­po­di­na, svého Bo­ha, ce­lým srd­cem a ce­lou duší, a nalez­neš život.…

späť na Deuteronomium, 30

Príbuzné preklady Roháček

…5 A Hos­podin, tvoj Bôh, ťa do­vedie do zeme, ktorú boli do dedičs­tva zau­jali tvoji ot­covia, a zauj­meš ju do dedičs­tva a dob­re ti učiní a rozm­noží ťa viacej, ako bol rozm­nožil tvojich ot­cov.…

Evanjelický

…5 a pri­vedie do krajiny, ktorú za­brali tvoji ot­covia; za­berieš ju, On ti bude robiť dob­re a rozm­noží ťa viac ako tvojich ot­cov.…

Ekumenický

…5 Hos­podin, tvoj Boh, ťa pri­vedie do krajiny, ktorú ob­sadili tvoji ot­covia. Ty ju ob­sadíš a on ťa za­hr­nie požeh­naním; hoj­nejšie ťa rozm­noží než tvojich ot­cov.…

Bible21 ✔

…5 Hos­po­din, tvůj Bůh, tě přive­de do země, kte­rou zís­ka­li tví ot­cové, a znovu ji získáš. Způsobí, aby se ti ve­dlo šťastně, a roz­množí tě více než tvé ot­ce.…

Bible21 › Deuteronomium › 30,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček