Bible21 › Daniel › 9,16

Daniel 9:16

— Ach Pane, který vž­dy jednáš sprave­dlivě, od­vrať pro­sím svůj prudký hněv od svého měs­ta Je­ruzalé­ma, od své svaté ho­ry. Vž­dyť kvů­li našim hříchům, kvů­li ne­pravos­tem našich ot­ců se Je­ruzalém i tvůj lid staly terčem po­smě­chu pro všech­ny oko­lo.


Verš v kontexte

…15 Ano, Pane Bože náš, ty jsi mo­cnou ru­kou vy­ve­dl svůj lid z Egyp­ta a zís­kal sis jméno, které máš až dodnes; my jsme však zhřeši­li a jedna­li jsme zle! 16 Ach Pane, který vž­dy jednáš sprave­dlivě, od­vrať pro­sím svůj prudký hněv od svého měs­ta Je­ruzalé­ma, od své svaté ho­ry. Vž­dyť kvů­li našim hříchům, kvů­li ne­pravos­tem našich ot­ců se Je­ruzalém i tvůj lid staly terčem po­smě­chu pro všech­ny oko­lo. 17 Nyní te­dy, Bože náš, vy­s­lyš mod­lit­by a pros­by svého služebníka. Kvů­li sobě samé­mu, Pane, roz­jasni svou tvář nad svou zpustošenou sva­tyní.…

späť na Daniel, 9

Príbuzné preklady Roháček

…16 prosím, ó, Pane, nechže sa pri všet­kej tvojej spraved­livos­ti od­vráti tvoj hnev a tvoja prch­livosť od tvoj­ho mes­ta Jeruzalema, vr­chu tvojej svätos­ti, lebo pre naše hriechy a pre ne­právos­ti našich ot­cov je ako Jeruzalem tak i tvoj ľud na po­tupu všet­kému nášmu okoliu.…

Evanjelický

…16 Pane, pre všet­ku Tvoju spravod­livosť nech sa od­vráti Tvoj hnev a Tvoja prch­kosť od Tvoj­ho mes­ta Jeruzalema a od Tvoj­ho svätého vr­chu. Lebo pre naše hriechy a pre ne­právosť našich ot­cov je Jeruzalem a Tvoj ľud na po­tupu všet­kým okolo nás.…

Ekumenický

…16 Pane, nech sa pre všet­ku tvoju spravod­livosť od­vráti tvoj veľký hnev od tvoj­ho mes­ta Jeruzalema, od tvoj­ho svätého vr­chu. Pre naše hriechy a pre viny našich ot­cov sa Jeruzalem a tvoj ľud stali po­tupou pre všet­kých okolo nás.…

Bible21 ✔

…16 Ach Pane, který vž­dy jednáš sprave­dlivě, od­vrať pro­sím svůj prudký hněv od svého měs­ta Je­ruzalé­ma, od své svaté ho­ry. Vž­dyť kvů­li našim hříchům, kvů­li ne­pravos­tem našich ot­ců se Je­ruzalém i tvůj lid staly terčem po­smě­chu pro všech­ny oko­lo.…

Bible21 › Daniel › 9,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček