Bible21 › Daniel › 9,11

Daniel 9:11

— Ce­lý Iz­rael přestou­pil tvůj Zákon a od­vrá­til se, aby nes­lyše­li tvůj hlas. To pro­to na nás do­padla zlořečení a klet­by za­psané v Zákoně Božího služebníka Mo­jžíše, ne­boť jsme zhřeši­li pro­ti to­bě.


Verš v kontexte

…10 Ne­po­s­lou­cha­li jsme Hos­po­di­na, svého Bo­ha, a neří­di­li se jeho záko­ny, které nám předkládal skrze své služebníky pro­roky. 11 Ce­lý Iz­rael přestou­pil tvůj Zákon a od­vrá­til se, aby nes­lyše­li tvůj hlas. To pro­to na nás do­padla zlořečení a klet­by za­psané v Zákoně Božího služebníka Mo­jžíše, ne­boť jsme zhřeši­li pro­ti to­bě. 12 Na­plnil jsi své hroz­by, ji­miž jsi nás i naše vlád­ce va­roval, a do­pustil jsi na nás hroz­né neštěstí. Nikde pod ce­lým ne­bem se ne­stalo nic ta­kového, jako se stalo v Je­ruzalémě!…

späť na Daniel, 9

Príbuzné preklady Roháček

…11 Ale celý Iz­rael, všet­ci prestúpili tvoj zákon a od­vrátili sa, aby ne­počuli tvoj­ho hlasu, a pre­to sa na nás vy­liala kliat­ba a prísaha, ktorá je na­písaná v zákone Mojžiša, sluhu Božieho, lebo sme hrešili proti ne­mu.…

Evanjelický

…11 Celý Iz­rael pre­stúpil Tvoj zákon a od­klonil sa, aby ne­počul Tvoj hlas. Pre­to nás stih­la kliat­ba a prísaha, na­písaná v zákone Božieho služob­níka Mojžiša, veď sme zhrešili proti ne­mu.…

Ekumenický

…11 Celý Iz­rael pre­stúpil tvoj zákon a od­vrátil sa, aby ne­počul tvoj hlas. Tak nás pos­tih­la kliat­ba a prísaha za­písaná v zákone Mojžiša, Božieho služob­níka, lebo sme zhrešili proti ne­mu.…

Bible21 ✔

…11 Ce­lý Iz­rael přestou­pil tvůj Zákon a od­vrá­til se, aby nes­lyše­li tvůj hlas. To pro­to na nás do­padla zlořečení a klet­by za­psané v Zákoně Božího služebníka Mo­jžíše, ne­boť jsme zhřeši­li pro­ti to­bě.…

Bible21 › Daniel › 9,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček