Bible21 › Daniel › 6,9

Daniel 6:9

— Nuže, krá­li, po­tvrď ten edikt svým podpi­sem, aby pod­le ne­po­mí­jivého záko­na Médů a Peršanů ne­mohl být změněn.“


Verš v kontexte

…8 Všich­ni královští vezíři, hej­tmani, sa­tra­po­vé, rád­ci a místo­držící se usnes­li, že by se mělo vy­dat králov­ské nařízení po­tvrzující ten­to výnos: Každý, kdo by se v příštích třiceti dnech mod­lil k jaké­mu­ko­li bohu nebo člověku kro­mě te­be, krá­li, bude ho­zen do lví jámy. 9 Nuže, krá­li, po­tvrď ten edikt svým podpi­sem, aby pod­le ne­po­mí­jivého záko­na Médů a Peršanů ne­mohl být změněn.“ 10 A tak král Darjaveš ten edikt po­de­psal.…

späť na Daniel, 6

Príbuzné preklady Roháček

…9 Pre­to kráľ Dárius na­písal pís­mo a vydal zápoveď.…

Evanjelický

…9 Teraz, kráľu, vy­daj na pís­me zákaz, ktorý sa tak ako méd­sky a perz­ský zákon nedá meniť ani od­volať.…

Ekumenický

…9 Takže, kráľ, vy­daj takéto roz­hod­nutie a pod­píš ho aj ako písom­ný roz­kaz, ktorý sa ne­môže zmeniť podľa zákona Médov a Peržanov, ktorý ne­možno zrušiť.…

Bible21 ✔

…9 Nuže, krá­li, po­tvrď ten edikt svým podpi­sem, aby pod­le ne­po­mí­jivého záko­na Médů a Peršanů ne­mohl být změněn.“…

Bible21 › Daniel › 6,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček