EkumenickýDaniel6,9

Daniel 6:9

Takže, kráľ, vy­daj takéto roz­hod­nutie a pod­píš ho aj ako písom­ný roz­kaz, ktorý sa ne­môže zmeniť podľa zákona Médov a Peržanov, ktorý ne­možno zrušiť.


Verš v kontexte

8 Všet­ci vy­sokí úrad­níci tvoj­ho kráľov­stva, predáci, sat­rapovia, rad­covia a veľmoži sa uznies­li, že kráľ by mal vy­dať roz­kaz, prís­ne roz­hod­nutie, takýto zákaz: Každý, kto by v priebehu trid­siatich dní požiadal o niečo akéhokoľvek boha alebo človeka ok­rem teba, kráľ, hodia do jamy levov. 9 Takže, kráľ, vy­daj takéto roz­hod­nutie a pod­píš ho aj ako písom­ný roz­kaz, ktorý sa ne­môže zmeniť podľa zákona Médov a Peržanov, ktorý ne­možno zrušiť. 10 Kráľ Dárius teda vy­dal taký roz­kaz písom­ne.

späť na Daniel, 6

Príbuzné preklady Roháček

9 Pre­to kráľ Dárius na­písal pís­mo a vydal zápoveď.

Evanjelický

9 Teraz, kráľu, vy­daj na pís­me zákaz, ktorý sa tak ako méd­sky a perz­ský zákon nedá meniť ani od­volať.

Ekumenický

9 Takže, kráľ, vy­daj takéto roz­hod­nutie a pod­píš ho aj ako písom­ný roz­kaz, ktorý sa ne­môže zmeniť podľa zákona Médov a Peržanov, ktorý ne­možno zrušiť.

Bible21

9 Nuže, krá­li, po­tvrď ten edikt svým podpi­sem, aby pod­le ne­po­mí­jivého záko­na Médů a Peršanů ne­mohl být změněn.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček