Bible21 › Daniel › 6,6

Daniel 6:6

— Na­ko­nec si ti muži řek­li: „­Na toho Danie­la nikdy nic nena­jde­me, leda by se to týkalo jeho náboženství.“


Verš v kontexte

…5 Vezíři a sa­tra­po­vé se pro­to snaži­li najít na Danie­lově vládní službě něja­kou chybu. Ne­moh­li ale žádnou chybu ani ne­dba­lost najít, pro­tože byl spo­leh­livý a žádného po­chybení ani ne­dba­losti se ne­do­pustil. 6 Na­ko­nec si ti muži řek­li: „­Na toho Danie­la nikdy nic nena­jde­me, leda by se to týkalo jeho náboženství.“ 7 A tak se ti vezíři a sa­tra­po­vé na­hrnu­li ke krá­li a zvo­la­li: „Ať ži­ješ, krá­li Darjaveši, navěky!…

späť na Daniel, 6

Príbuzné preklady Roháček

…6 Vtedy sa ruchom shromaždily tie kniežatá i tí sat­rapovia ku kráľovi a tak­to mu vraveli: Kráľu Dárie, ži na veky!…

Evanjelický

…6 Vtedy títo mužovia po­vedali: Nenáj­deme nijakú zámien­ku obžalovať ho, iba ak náj­deme niečo, čo sa týka jeho nábožen­stva.…

Ekumenický

…6 Nato títo muži po­vedali: Proti Danielovi nenáj­deme nijaký dôvod na obžalobu, len ak by sme ho našli v súvislosti so zákonom jeho Boha.…

Bible21 ✔

…6 Na­ko­nec si ti muži řek­li: „­Na toho Danie­la nikdy nic nena­jde­me, leda by se to týkalo jeho náboženství.“…

Bible21 › Daniel › 6,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček