Bible21 › Daniel › 6,21

Daniel 6:21

— Jakmi­le se k ní při­blížil, za­vo­lal sevřeným hla­sem na Danie­la: „Danie­li, služebníku živého Bo­ha! Dokázal tě tvůj Bůh, je­muž věrně sloužíš, za­chránit před lvy?“


Verš v kontexte

…20 Ráno hned za úsvi­tu král vstal a spě­chal ke lví jámě. 21 Jakmi­le se k ní při­blížil, za­vo­lal sevřeným hla­sem na Danie­la: „Danie­li, služebníku živého Bo­ha! Dokázal tě tvůj Bůh, je­muž věrně sloužíš, za­chránit před lvy?“ 22 „Ať ži­ješ, krá­li, navěky!“ od­po­věděl mu Daniel.…

späť na Daniel, 6

Príbuzné preklady Roháček

…21 Vtedy hovoril Daniel s kráľom a povedal: Kráľu, ži na veky!…

Evanjelický

…21 Keď sa pri­blížil, za­volal bolest­ným hlasom: Daniel, služob­ník živého Boha, či ťa tvoj Boh, ktorému vy­trvalo slúžiš, vládal za­chrániť pred lev­mi?…

Ekumenický

…21 Keď sa blížil k jame, kde bol Daniel, volal k nemu žalost­ným hlasom: Daniel, služob­ník živého Boha, bol tvoj Boh, ktorému ustavične slúžiš, schop­ný za­chrániť ťa od levov?…

Bible21 ✔

…21 Jakmi­le se k ní při­blížil, za­vo­lal sevřeným hla­sem na Danie­la: „Danie­li, služebníku živého Bo­ha! Dokázal tě tvůj Bůh, je­muž věrně sloužíš, za­chránit před lvy?“…

Bible21 › Daniel › 6,21

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček