Bible21 › Daniel › 2,5

Daniel 2:5

— Král ale mágům ře­kl: „Tím­to pro­hlašu­ji: Pokud mi ne­sdělí­te onen sen i jeho výklad, ne­chám vás rozčtvrtit a vaše domy ob­rá­tit v smetiště.


Verš v kontexte

…4 Mágo­vé krá­li od­po­vědě­li: (ara­mej­s­ky) „Ať ži­ješ, krá­li, navěky! Rač nám pro­sím ten sen vy­právět a my jej vyložíme.“ 5 Král ale mágům ře­kl: „Tím­to pro­hlašu­ji: Pokud mi ne­sdělí­te onen sen i jeho výklad, ne­chám vás rozčtvrtit a vaše domy ob­rá­tit v smetiště. 6 Pokud mi však sen i jeho výklad sdělí­te, za­hrnu vás da­ry, odměna­mi a vy­soký­mi po­cta­mi. Nuže, po­věz­te mi, co se mi zdálo a co to znamená.“…

späť na Daniel, 2

Príbuzné preklady Roháček

…5 A kráľ od­povedal a riekol Chal­dejom: Slovo vy­šlo odo mňa. Ak mi ne­oz­námite sna a jeho vý­kladu, budete roz­sekaní na kusy a vaše domy budú ob­rátené na hnojis­ko.…

Evanjelický

…5 Kráľ od­povedal Chal­dej­com: Moje roz­hod­nutie je pev­né. Ak mi ne­oz­námite sen a jeho vý­klad, roz­sekajú vás na kusy a vaše domy ob­rátia na hnojis­ko.…

Ekumenický

…5 Kráľ Chal­dejom od­povedal: Slovo, ktoré vy­chádza odo mňa, je ne­zmeniteľné: Ak mi ne­vyrozp­rávate môj sen a jeho výz­nam, roz­sekám vás na kusy a vaše domy ob­rátim na rumovis­ko.…

Bible21 ✔

…5 Král ale mágům ře­kl: „Tím­to pro­hlašu­ji: Pokud mi ne­sdělí­te onen sen i jeho výklad, ne­chám vás rozčtvrtit a vaše domy ob­rá­tit v smetiště.…

Bible21 › Daniel › 2,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček