Ekumenický › Daniel › 2,5

Daniel 2:5

— Kráľ Chal­dejom od­povedal: Slovo, ktoré vy­chádza odo mňa, je ne­zmeniteľné: Ak mi ne­vyrozp­rávate môj sen a jeho výz­nam, roz­sekám vás na kusy a vaše domy ob­rátim na rumovis­ko.


Verš v kontexte

…4 Chal­deji po­vedali kráľovi po aramej­sky: Kráľ, ži naveky! Roz­povedz svojim služob­níkom svoj sen a my ti vy­svet­líme jeho výz­nam. 5 Kráľ Chal­dejom od­povedal: Slovo, ktoré vy­chádza odo mňa, je ne­zmeniteľné: Ak mi ne­vyrozp­rávate môj sen a jeho výz­nam, roz­sekám vás na kusy a vaše domy ob­rátim na rumovis­ko. 6 Ak mi však poroz­právate sen a vy­svet­líte jeho výz­nam, do­stanete odo mňa dary, od­menu a veľkú poc­tu. Poroz­právaj­te mi teda sen a jeho výz­nam!…

späť na Daniel, 2

Príbuzné preklady Roháček

…5 A kráľ od­povedal a riekol Chal­dejom: Slovo vy­šlo odo mňa. Ak mi ne­oz­námite sna a jeho vý­kladu, budete roz­sekaní na kusy a vaše domy budú ob­rátené na hnojis­ko.…

Evanjelický

…5 Kráľ od­povedal Chal­dej­com: Moje roz­hod­nutie je pev­né. Ak mi ne­oz­námite sen a jeho vý­klad, roz­sekajú vás na kusy a vaše domy ob­rátia na hnojis­ko.…

Ekumenický ✔

…5 Kráľ Chal­dejom od­povedal: Slovo, ktoré vy­chádza odo mňa, je ne­zmeniteľné: Ak mi ne­vyrozp­rávate môj sen a jeho výz­nam, roz­sekám vás na kusy a vaše domy ob­rátim na rumovis­ko.…

Bible21

…5 Král ale mágům ře­kl: „Tím­to pro­hlašu­ji: Pokud mi ne­sdělí­te onen sen i jeho výklad, ne­chám vás rozčtvrtit a vaše domy ob­rá­tit v smetiště.…

Ekumenický › Daniel › 2,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček