Bible21 › Amos › 6,13

Amos 6:13

— vy, kdo jásá­te ra­dostínad Lo-de­ba­rem nicotný­ma říká­te: „Ne­do­by­li jsme svý­mi si­la­mi­ten mo­cný Karnajim?“


Verš v kontexte

…12 Dokážou koně běžet po skále? Dá se snad s voly orat moře? Vy jste však dokáza­li ob­rá­tit právo v jeda ovo­ce sprave­dlnosti v pe­lyněk – 13 vy, kdo jásá­te ra­dostínad Lo-de­ba­rem nicotný­ma říká­te: „Ne­do­by­li jsme svý­mi si­la­mi­ten mo­cný Karnajim?“ 14 Hle, dome Iz­rae­le, jsem to já, praví Hos­po­din, Bůh zástupů, kdo vzbudí pro­ti vámnárod, který vás bude utlačova­tod Lebo-chamá­tu až po údo­lí Arava!

späť na Amos, 6

Príbuzné preklady Roháček

…13 Vy, ktorí sa radujete tomu, čo nie je ničím, ktorí hovoríte: Či sme si ne­vzali rohov vo svojej vlast­nej sile?…

Evanjelický

…13 vy, čo sa tešíte z Lódebaru a vravíte: Či sme nezab­rali Kar­najim vlast­nou silou?…

Ekumenický

…13 Vy, čo sa tešíte z Lódabaru, a vravíte: či sme nedobyli Kar­najim vlast­nou silou?…

Bible21 ✔

…13 vy, kdo jásá­te ra­dostínad Lo-de­ba­rem nicotný­ma říká­te: „Ne­do­by­li jsme svý­mi si­la­mi­ten mo­cný Karnajim?“…

Bible21 › Amos › 6,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček