Bible21 › Amos › 5,26

Amos 5:26

— Nosi­li jste svého „krále“ Sakútaa hvěz­du svého „­bo­ha“ Sa­tur­na – ob­ra­zy, jež jste si mu­se­li sami udělat?


Verš v kontexte

…25 Přináše­li jste mi obě­ti a da­rytěch čtyřicet let na poušti, dome iz­rael­ský? 26 Nosi­li jste svého „krále“ Sakútaa hvěz­du svého „­bo­ha“ Sa­tur­na – ob­ra­zy, jež jste si mu­se­li sami udělat? 27 Pro­to vás vy­stěhu­ji až za Damašek, praví Hospodin, Bůh zástupů – tak se jmenuje.

späť na Amos, 5

Príbuzné preklady Roháček

…26 Ale ste nosili stán svoj­ho Molocha a Kij­júna, svoje ob­razy, hviez­du svoj­ho boha, ktoré ste si pri­pravili.…

Evanjelický

…26 No ponesiete Sak­kuta, svoj­ho kráľa, a Kévána, svoj­ho boha hviezd, svoje mod­ly, čo ste si spravili,…

Ekumenický

…26 No ponesiete Sik­kúta, vášho kráľa, a Kij­júna, vaše mod­ly a hviez­du svojich bohov, ktorých ste si urobili.…

Bible21 ✔

…26 Nosi­li jste svého „krále“ Sakútaa hvěz­du svého „­bo­ha“ Sa­tur­na – ob­ra­zy, jež jste si mu­se­li sami udělat?…

Bible21 › Amos › 5,26

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček