Bible21 › Abakuk › 3,6

Abakuk 3:6

— Za­stavil se a měří zem; národy se chvějí pod jeho pohledem. Odvěká po­hoří se dro­lí na kusy, věčná návrší se sklánějí – je­mu patří stez­ky věčnosti!


Verš v kontexte

…5 Před jeho tváří jde Rá­na morová, v patách mu kráčí Nákaza! 6 Za­stavil se a měří zem; národy se chvějí pod jeho pohledem. Odvěká po­hoří se dro­lí na kusy, věčná návrší se sklánějí – je­mu patří stez­ky věčnosti! 7 Kúšan­ské sta­ny vi­dím v bolestech, plachty Mi­diánu třesou se.…

späť na Abakuk, 3

Príbuzné preklady Roháček

…6 Po­stál a za­klátil zemou, videl a za­triasal národami, a roz­padávaly sa večné vr­chy, sklonily sa brehy večnos­ti; má večné ces­ty.…

Evanjelický

…6 Za­stane, pre­meriava zem, po­zrie - a po­hne národ­mi. Roz­pad­nú sa večné vr­chy, sklonia sa od­veké kop­ce; Jemu pat­ria ces­ty večnos­ti.…

Ekumenický

…6 Za­stal, pre­meriava zem a po­hľadom dáva do po­hybu národy. Pradáv­ne vr­chy sa roz­padávajú, večné kop­ce sa pre­padávajú. Jemu pat­ria ces­ty večnos­ti.…

Bible21 ✔

…6 Za­stavil se a měří zem; národy se chvějí pod jeho pohledem. Odvěká po­hoří se dro­lí na kusy, věčná návrší se sklánějí – je­mu patří stez­ky věčnosti!…

Bible21 › Abakuk › 3,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček