Bible21 › 2. Samuel › 6,4

2. Samuel 6:4

— a když ji od­váže­li z domu Abi­na­da­bova na kop­ci, Achio kráčel před Tru­hlou.


Verš v kontexte

…3 Naloži­li Boží tru­hlu na nový vůz a vy­zve­dli ji z Abi­na­da­bova domu na kop­ci. Ten nový vůz ří­di­li Abi­na­da­bovi synové Uza a Achio, 4 a když ji od­váže­li z domu Abi­na­da­bova na kop­ci, Achio kráčel před Tru­hlou. 5 David a ce­lý dům Iz­rae­le křepči­li před Hos­po­di­nem ze všech sil a zpíva­li a hrá­li na lyry a ci­te­ry, na tam­burí­ny, chřestítka a či­ne­ly.…

späť na 2. Samuel, 6

Príbuzné preklady Roháček

…4 Tedy vzali ju z domu Abinadábov­ho, ktorý bol v Gibei, a tak išli s truh­lou Božou, a Achio išiel pred truh­lou.…

Evanjelický

…4 s truh­lou Božou; tak ju od­viez­li z Abínádábov­ho domu, ktorý bol na vŕšku; Ach­jó kráčal pred truh­lou.…

Ekumenický

…4 Pri pre­voze Božej ar­chy z domu Abínadabov­ho na vŕšku Ach­jo kráčal pred ar­chou.…

Bible21 ✔

…4 a když ji od­váže­li z domu Abi­na­da­bova na kop­ci, Achio kráčel před Tru­hlou.…

Bible21 › 2. Samuel › 6,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček