Bible21 › 2. Samuel › 17,3

2. Samuel 17:3

— Tak přive­du vše­chen lid k to­bě, jako se přivádí ne­věs­ta k ženi­chovi. Jde ti pře­ce o život je­diného muže – vše­chen lid může zůstat v pokoji.“


Verš v kontexte

…2 Překvapím ho útokem, dokud je zna­vený a skles­lý. Všich­ni jeho muži se rozu­tečou, takže za­bi­ji sa­motného krále. 3 Tak přive­du vše­chen lid k to­bě, jako se přivádí ne­věs­ta k ženi­chovi. Jde ti pře­ce o život je­diného muže – vše­chen lid může zůstat v pokoji.“ 4 Abšalo­movi i všem iz­rael­ským stařešinům se ten návrh lí­bil.…

späť na 2. Samuel, 17

Príbuzné preklady Roháček

…3 A tak zase na­vrátim všetok ľud k tebe, lebo jako čo by sa všet­ko na­vrátilo, keď za­hynie muž, ktorého hľadáš, a všetok ľud bude na pokoji.…

Evanjelický

…3 a všetok ľud pri­vediem k tebe, lebo ná­vrat všet­kých závisí od smr­ti toho, ktorého hľadáš. Vtedy všetok ľud bude mať po­koj.…

Ekumenický

…3 a všetok ľud pri­vediem späť k tebe. Ok­rem muža, ktorého hľadáš, sa vrátia všet­ci a všetok ľud bude mať po­koj.…

Bible21 ✔

…3 Tak přive­du vše­chen lid k to­bě, jako se přivádí ne­věs­ta k ženi­chovi. Jde ti pře­ce o život je­diného muže – vše­chen lid může zůstat v pokoji.“…

Bible21 › 2. Samuel › 17,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček