Bible21 › 2. Samuel › 17,2

2. Samuel 17:2

— Překvapím ho útokem, dokud je zna­vený a skles­lý. Všich­ni jeho muži se rozu­tečou, takže za­bi­ji sa­motného krále.


Verš v kontexte

1 Achi­tofel také Abšalo­movi ře­kl: „Dovol pro­sím, ať vy­be­ru dvanáct tisíc mužů a ještě dnes v noci se vy­pravím pronásledovat Davi­da. 2 Překvapím ho útokem, dokud je zna­vený a skles­lý. Všich­ni jeho muži se rozu­tečou, takže za­bi­ji sa­motného krále. 3 Tak přive­du vše­chen lid k to­bě, jako se přivádí ne­věs­ta k ženi­chovi. Jde ti pře­ce o život je­diného muže – vše­chen lid může zůstat v pokoji.“…

späť na 2. Samuel, 17

Príbuzné preklady Roháček

…2 A prij­dem na neho, kým je ustatý a zomd­lených rúk, a predesím ho, a utečie všetok ľud, ktorý je s ním, a za­bijem kráľa samot­ného.…

Evanjelický

…2 Pre­pad­nem ho, kým je unavený a skles­lý. Vy­ľakám ho, takže všetok ľud, ktorý je s ním, utečie; len samého kráľa za­bijem,…

Ekumenický

…2 Pre­pad­nem ho, kým je unavený a za­md­lený. Predesím ho a všetok ľud, ktorý je s ním, sa roz­pŕch­ne; osamelého kráľa po­tom za­bijem…

Bible21 ✔

…2 Překvapím ho útokem, dokud je zna­vený a skles­lý. Všich­ni jeho muži se rozu­tečou, takže za­bi­ji sa­motného krále.…

Bible21 › 2. Samuel › 17,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček