Bible21 › 2. Letopisů › 6,29

2. Letopisů 6:29

— kdy­by si pak ale kdoko­li ze vše­ho tvého lidu Iz­rae­le připustil, že jde o bo­lestnou ránu, a vze­pjal by ruce k to­muto chrá­mu,


Verš v kontexte

…28 Kdy­by v zemi na­stal hlad nebo mor, plíseň nebo sněť, ko­bylky nebo hou­senky nebo kdy­by tvůj lid v zemi až u samých bran utlačoval ne­pří­tel nebo jakáko­li rá­na či ne­moc – 29 kdy­by si pak ale kdoko­li ze vše­ho tvého lidu Iz­rae­le připustil, že jde o bo­lestnou ránu, a vze­pjal by ruce k to­muto chrá­mu, 30 vy­s­lý­chej z ne­be, kde pře­býváš. Odpu­sť a odplať každé­mu jeho skutky, ne­boť znáš jeho srd­ce – jen ty sám pře­ce znáš srd­ce li­dí –…

späť na 2. Letopisů, 6

Príbuzné preklady Roháček

…29 každú mod­lit­bu, každú po­kor­nú pros­bu, ktorú by mal ktorýkoľvek človek, alebo všetok tvoj ľud Iz­rael, ktorí by po­znali, každý svoju ranu a svoju bolesť, a keby rozp­re­strel svoje ruky, ob­rátený k tomuto domu,…

Evanjelický

…29 každú mod­lit­bu a každú úpen­livú pros­bu, ktoréhokoľvek človeka z celého Tvoj­ho iz­rael­ského národa, ak nie­kto po­zná svoje út­rapy a bolesť a vy­strie svoje dlane k tomuto domu,…

Ekumenický

…29 každú mod­lit­bu a každú úpen­livú pros­bu, nech by po­chádzala od hocik­torého jed­not­liv­ca alebo celého tvoj­ho ľudu Iz­raela, ak nie­kto pocíti svoju ranu i bolesť a vy­strie dlane k tomuto domu,…

Bible21 ✔

…29 kdy­by si pak ale kdoko­li ze vše­ho tvého lidu Iz­rae­le připustil, že jde o bo­lestnou ránu, a vze­pjal by ruce k to­muto chrá­mu,…

Bible21 › 2. Letopisů › 6,29

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček