Bible212. Letopisů25,15

2. Letopisů 25:15

Hos­po­din teh­dy pro­ti Amaciášovi vzplanul hněvem. Po­slal k ně­mu pro­roka, který mu ře­kl: „Pro­č uctíváš bo­hy, kteří ne­dokáza­li svůj národ vy­svo­bo­dit z tvých rukou?“


Verš v kontexte

14 Když se Amaciáš vrá­til z vítěz­ství nad Edom­ci, při­ne­sl si s se­bou seír­ské bůžky. Při­jal je za své bo­hy, klaněl se jim a pá­lil jim ka­di­dlo. 15 Hos­po­din teh­dy pro­ti Amaciášovi vzplanul hněvem. Po­slal k ně­mu pro­roka, který mu ře­kl: „Pro­č uctíváš bo­hy, kteří ne­dokáza­li svůj národ vy­svo­bo­dit z tvých rukou?“ 16 Král mu na to od­po­věděl: „Že bychom tě jmenova­li králov­ským rád­cem? Jest­li je ti život mi­lý, přestaň!“ Prorok tedy přestal mlu­vit, jen ještě do­dal: „Vím, že Bůh už si s te­bou po­ra­dil a za­hladí tě, pro­tože si ve­deš svou a na moji radu nedbáš.“

späť na 2. Letopisů, 25

Príbuzné preklady Roháček

15 Pre­to sa za­pálil hnev Hos­podinov na Amaziáša a po­slal k nemu proroka, ktorý mu po­vedal: Prečo si hľadal bohov ľudu, ktorí ne­vy­trh­li svoj­ho ľudu z tvojej ruky?

Evanjelický

15 Tu vzplanul hnev Hos­podinov na Amac­ju a vy­slal k nemu proroka, ktorý mu po­vedal: Prečo hľadáš bohov národov, ktorí ne­vy­trh­li svoj ľud z tvojej ruky?

Ekumenický

15 Vtedy sa roz­hneval Hos­podin na Amac­ju a po­slal k nemu proroka, ktorý mu vy­čítal: Prečo sa utiekaš k božstvám ľudu, ktoré ne­moh­li za­chrániť z tvojej moci svoj vlast­ný ľud?

Bible21

15 Hos­po­din teh­dy pro­ti Amaciášovi vzplanul hněvem. Po­slal k ně­mu pro­roka, který mu ře­kl: „Pro­č uctíváš bo­hy, kteří ne­dokáza­li svůj národ vy­svo­bo­dit z tvých rukou?“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček