Bible21 › 2. Letopisů › 22,7

2. Letopisů 22:7

— Při té návštěvě Bůh přivo­dil jeho pád. Když Achaziáš do­razil k Jo­ra­movi, šel s ním za Je­huem, synem Ni­mši­ho, je­hož Hos­po­din po­mazal, aby vy­hla­dil dům Achabův.


Verš v kontexte

…6 Ten se pak vrá­til do Jiz­re­e­lu, aby se léčil z ran, které utržil, když v Rá­mo­tu bo­joval s ara­mej­ským králem Chazae­lem. Jud­ský král Achaziáš, syn Je­ho­ramův, pak při­jel do Jiz­re­e­lu, aby zraněného Jo­ra­ma, syna Acha­bova, navštívil. 7 Při té návštěvě Bůh přivo­dil jeho pád. Když Achaziáš do­razil k Jo­ra­movi, šel s ním za Je­huem, synem Ni­mši­ho, je­hož Hos­po­din po­mazal, aby vy­hla­dil dům Achabův. 8 Když Jehu ko­nal Boží soud nad do­mem Acha­bovým, na­razil i na jud­ské hodnostáře, to­tiž Achaziášovy příbuzné, kteří byli v jeho službách, a po­bil i je.…

späť na 2. Letopisů, 22

Príbuzné preklady Roháček

…7 A bolo to od Boha na záhubu Achaziášovi, aby prišiel k Jorámovi. Lebo keď prišiel, vy­šiel s Jorámom proti Jehu-vo­vi, synovi Nimšiho, ktorého bol po­mazal Hos­podin na­to, aby vy­plienil dom Achabov.…

Evanjelický

…7 Z Božieho riadenia sa však stalo Achaz­jovi osud­ným, že prišiel k Jórámovi. Lebo keď prišiel, odo­bral sa s Jórámom k Jehúovi, synovi Nimšího, ktorého po­mazal Hos­podin, aby vy­hubil dom Achábov.…

Ekumenický

…7 Riadením Božím však návšteva u Jórama pris­pela k Achazjovmu pádu. Počas návštevy vy­šiel s Jóramom do boja proti Jehu­ovi, synovi Nimšiho, ktorého po­mazal Hos­podin na vy­hubenie Achábov­ho domu.…

Bible21 ✔

…7 Při té návštěvě Bůh přivo­dil jeho pád. Když Achaziáš do­razil k Jo­ra­movi, šel s ním za Je­huem, synem Ni­mši­ho, je­hož Hos­po­din po­mazal, aby vy­hla­dil dům Achabův.…

Bible21 › 2. Letopisů › 22,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček