Bible212. Letopisů22,8

2. Letopisů 22:8

Když Jehu ko­nal Boží soud nad do­mem Acha­bovým, na­razil i na jud­ské hodnostáře, to­tiž Achaziášovy příbuzné, kteří byli v jeho službách, a po­bil i je.


Verš v kontexte

7 Při té návštěvě Bůh přivo­dil jeho pád. Když Achaziáš do­razil k Jo­ra­movi, šel s ním za Je­huem, synem Ni­mši­ho, je­hož Hos­po­din po­mazal, aby vy­hla­dil dům Achabův. 8 Když Jehu ko­nal Boží soud nad do­mem Acha­bovým, na­razil i na jud­ské hodnostáře, to­tiž Achaziášovy příbuzné, kteří byli v jeho službách, a po­bil i je. 9 Po­té ne­chal hledat Achaziáše. Skrýval se v Sa­maří, ale tam ho za­ja­li, přive­dli ho k Je­huovi a za­bi­li. Po­tom ho po­hř­bi­li, ne­boť si řek­li: „Byl to syn Jošafatův a ten hledal Hos­po­di­na ce­lým srdcem.“ V Achaziášově do­mě tak ne­zůstal nikdo, kdo by mohl vládnout.

späť na 2. Letopisů, 22

Príbuzné preklady Roháček

8 A stalo sa, keď sa súdil Jehu s domom Achabovým, že našiel kniežatá Júdove i synov bratov Achaziášových, ktorí konali Achaziášovi službu a po­bil ich.

Evanjelický

8 Keď Jehú vy­konával súd nad domom Achábovým, za­stihol jud­ské kniežatá a Achaz­jových synov­cov, čo slúžili Achaz­jovi, a po­bil ich.

Ekumenický

8 Keď Jehu vy­konával súd nad Achábovým domom, našiel jud­ských hod­nos­tárov a synov­cov Achaz­jových, ktorí mu slúžili, a vy­vraždil ich.

Bible21

8 Když Jehu ko­nal Boží soud nad do­mem Acha­bovým, na­razil i na jud­ské hodnostáře, to­tiž Achaziášovy příbuzné, kteří byli v jeho službách, a po­bil i je.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček