Bible21 › 2. Letopisů › 22,6

2. Letopisů 22:6

— Ten se pak vrá­til do Jiz­re­e­lu, aby se léčil z ran, které utržil, když v Rá­mo­tu bo­joval s ara­mej­ským králem Chazae­lem. Jud­ský král Achaziáš, syn Je­ho­ramův, pak při­jel do Jiz­re­e­lu, aby zraněného Jo­ra­ma, syna Acha­bova, navštívil.


Verš v kontexte

…5 Na je­jich radu se roz­ho­dl vy­táhnout spo­lu s iz­rael­ským králem, Acha­bovým synem Jo­ra­mem, do války o Rá­mot-gi­leád. Ara­mej­ci ale Jo­ra­ma se svým králem Chazae­lem po­razi­li. 6 Ten se pak vrá­til do Jiz­re­e­lu, aby se léčil z ran, které utržil, když v Rá­mo­tu bo­joval s ara­mej­ským králem Chazae­lem. Jud­ský král Achaziáš, syn Je­ho­ramův, pak při­jel do Jiz­re­e­lu, aby zraněného Jo­ra­ma, syna Acha­bova, navštívil. 7 Při té návštěvě Bůh přivo­dil jeho pád. Když Achaziáš do­razil k Jo­ra­movi, šel s ním za Je­huem, synem Ni­mši­ho, je­hož Hos­po­din po­mazal, aby vy­hla­dil dům Achabův.…

späť na 2. Letopisů, 22

Príbuzné preklady Roháček

…6 ktorý sa na­vrátil, aby sa liečil v Jiz­reele, lebo mal rany ktoré mu za­dali v Ráme, keď bojoval s Hazaelom, sýr­skym kráľom. A Azariáš-Achaziáš, syn Jehoráma, jud­ského kráľa, od­išiel dolu, aby navštívil Joráma, syna Achabov­ho, v Jiz­reele, pre­tože bol ne­moc­ný.…

Evanjelický

…6 takže sa utiahol do Jez­reelu liečiť sa z rán, ktoré mu za­sadili v Ráme, keď bojoval proti sýr­skemu kráľovi Chazáélovi. Jud­ský kráľ Achaz­ja, syn Jórámov, zišiel do Jez­reelu navštíviť Jóráma, syna Achábov­ho, pre­tože bol chorý.…

Ekumenický

…6 takže sa utiahol do Jez­reela, aby sa hojil z rán, ktoré utŕžil v Ráme, keď bojoval proti sýr­skemu kráľovi Chazaelovi. Jud­ský kráľ Achaz­ja, syn Jóramov, zišiel do Jez­reela navštíviť Achábov­ho syna Jórama, pre­tože bol ranený.…

Bible21 ✔

…6 Ten se pak vrá­til do Jiz­re­e­lu, aby se léčil z ran, které utržil, když v Rá­mo­tu bo­joval s ara­mej­ským králem Chazae­lem. Jud­ský král Achaziáš, syn Je­ho­ramův, pak při­jel do Jiz­re­e­lu, aby zraněného Jo­ra­ma, syna Acha­bova, navštívil.…

Bible21 › 2. Letopisů › 22,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček