Bible21 › 2. Královská › 9,5

2. Královská 9:5

— Když tam do­razil, pro­bíha­la právě po­ra­da vo­jevůd­ců. „Mám pro tebe slovo, veliteli,“ ře­kl mládenec. „Pro kterého z nás?" ze­ptal se Jehu. „Pro te­be, ve­li­te­li! " ře­kl mu.


Verš v kontexte

…4 A tak ten mlá­denec, ten mladý pro­rok, ode­šel do Rá­mot-gi­leá­du. 5 Když tam do­razil, pro­bíha­la právě po­ra­da vo­jevůd­ců. „Mám pro tebe slovo, veliteli,“ ře­kl mládenec. „Pro kterého z nás?" ze­ptal se Jehu. „Pro te­be, ve­li­te­li! " ře­kl mu. 6 A tak vstal a šel s ním dovni­tř. On mu tam po­lil hlavu ole­jem a ře­kl mu: „Tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le: Po­mazal jsem tě za krále nad Hos­po­di­novým li­dem Iz­rae­lem.…

späť na 2. Královská, 9

Príbuzné preklady Roháček

…5 A keď prišiel, hľa, sedeli tam velitelia voj­ska. A riekol: Veliteľu, mám ti niečo po­vedať. A Jehu po­vedal: Komu zo všet­kých nás? A odpovedal: Tebe, veliteľu.…

Evanjelický

…5 Keď došiel, velitelia voj­sk práve za­sadali. Ohlásil sa: Mám ti niečo po­vedať, veliteľ. Jéhú sa opýtal: Ktorému z nás? Od­vetil: Tebe, veliteľ.…

Ekumenický

…5 Keď prišiel, velitelia voj­ska práve za­sadali. Ohlásil sa: Veliteľ, mám pre teba od­kaz. Jehu sa spýtal: Pre koho z nás? Po­vedal: Pre teba veliteľ!…

Bible21 ✔

…5 Když tam do­razil, pro­bíha­la právě po­ra­da vo­jevůd­ců. „Mám pro tebe slovo, veliteli,“ ře­kl mládenec. „Pro kterého z nás?" ze­ptal se Jehu. „Pro te­be, ve­li­te­li! " ře­kl mu.…

Bible21 › 2. Královská › 9,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček