Bible21 › 2. Královská › 7,12

2. Královská 7:12

— Král ještě v noci vstal a ře­kl svým služebníkům: „Já vám po­vím, co na nás Ara­mej­ci uchys­ta­li. Vědí, že hla­doví­me, a tak opusti­li tá­bor a skry­li se v po­li. Ří­kají si: ‚Až vy­jdou z měs­ta, za­jme­me je živé a vpadne­me dovnitř!‘“


Verš v kontexte

…11 Strážní tu zprávu předa­li dál, až se do­sta­la do králov­ského paláce. 12 Král ještě v noci vstal a ře­kl svým služebníkům: „Já vám po­vím, co na nás Ara­mej­ci uchys­ta­li. Vědí, že hla­doví­me, a tak opusti­li tá­bor a skry­li se v po­li. Ří­kají si: ‚Až vy­jdou z měs­ta, za­jme­me je živé a vpadne­me dovnitř!‘“ 13 Na to mu je­den z jeho dvořanů od­po­věděl: „Co kdybychom vy­s­la­li něko­lik mužů na průzkum; ať si vezmou těch pět koní, co ve městě zbývají. Bu­dou na tom stejně jako všich­ni Iz­rael­ci, co tu ještě zby­li. Všech­ny Iz­rael­ce pře­ce stejně čeká smrt.“…

späť na 2. Královská, 7

Príbuzné preklady Roháček

…12 Vtedy vstal kráľ vnoci a riekol svojim služob­níkom: Nože nech vám po­viem, čo spravili Sýrovia. Vedia, že sme hlad­ní; pre­to vy­šli z tábora, aby sa skryli na poli, lebo si riekli: Keď vy­j­dú z mes­ta, po­chytáme ich živých a tak voj­deme do mes­ta.…

Evanjelický

…12 Kráľ vstal v noci a svojím služob­níkom po­vedal: Po­viem vám, čo urobili s nami Sýrčania. Vedia, že hladujeme, pre­to vy­šli z tábora ukryť sa do poľa. Mys­lia si: Keď vy­j­dú z mes­ta, po­chytáme ich živých a voj­deme do mes­ta.…

Ekumenický

…12 Kráľ v noci vstal a po­vedal svojim služob­níkom: Po­viem vám, čo na nás chys­tajú Sýrčania. Vedia, že hladujeme, pre­to od­išli z tábora, aby sa skryli v poli. Pred­po­kladajú, že tých, čo vy­j­dú z mesta, po­chytajú živých a tak vnik­nú do mes­ta.…

Bible21 ✔

…12 Král ještě v noci vstal a ře­kl svým služebníkům: „Já vám po­vím, co na nás Ara­mej­ci uchys­ta­li. Vědí, že hla­doví­me, a tak opusti­li tá­bor a skry­li se v po­li. Ří­kají si: ‚Až vy­jdou z měs­ta, za­jme­me je živé a vpadne­me dovnitř!‘“…

Bible21 › 2. Královská › 7,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček