Bible21 › 2. Královská › 4,19

2. Královská 4:19

— Tam ale za­čal naří­kat: „­Mo­je hlava! Moje hlava!“ „Odnes ho k matce,“ ře­kl otec mlá­den­ci,


Verš v kontexte

…18 Když chlapec po­vyros­tl, jedno­ho dne o žních šel za ot­cem na po­le. 19 Tam ale za­čal naří­kat: „­Mo­je hlava! Moje hlava!“ „Odnes ho k matce,“ ře­kl otec mlá­den­ci, 20 a tak ho vzal a při­ne­sl mat­ce. Oko­lo po­ledne jí umřel v náručí.…

späť na 2. Královská, 4

Príbuzné preklady Roháček

…19 a po­vedalo svoj­mu ot­covi: Moja hlava, moja hlava! A riekol služob­níkovi: Zanes ho k jeho mat­ke!…

Evanjelický

…19 Tu sa začal žalovať svoj­mu ot­covi: Hlava moja, hlava moja! Ten roz­kázal svoj­mu sluhovi: Od­nes ho mat­ke.…

Ekumenický

…19 Ot­covi sa po­sťažoval: Moja hlava, moja hlava! Ten pri­kázal sluhovi, aby ho od­niesol k matke.…

Bible21 ✔

…19 Tam ale za­čal naří­kat: „­Mo­je hlava! Moje hlava!“ „Odnes ho k matce,“ ře­kl otec mlá­den­ci,…

Bible21 › 2. Královská › 4,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček