Bible21 › 2. Královská › 23,34

2. Královská 23:34

— Namísto jeho otce Jošiáše pak fa­rao Nekó jmenoval králem Jošiášova syna Eli­a­ki­ma, kterého přejmenoval na Jo­a­ki­ma. Jo­a­chaze ne­chal od­vléci do Egyp­ta, kde zemřel.


Verš v kontexte

…33 Fa­rao Nekó ho uvěznil v Ri­ble v chamátské ze­mi, aby ne­mohl kralovat v Je­ruzalémě, a uložil zemi po­vinný od­vod sto talen­tů stříb­ra a talent zla­ta. 34 Namísto jeho otce Jošiáše pak fa­rao Nekó jmenoval králem Jošiášova syna Eli­a­ki­ma, kterého přejmenoval na Jo­a­ki­ma. Jo­a­chaze ne­chal od­vléci do Egyp­ta, kde zemřel. 35 Pro­tože Jo­a­kim od­váděl fa­rao­novi stříbro a zla­to, mu­sel zemi zdanit. Kvů­li fa­rao­novu příka­zu tedy každý pla­til stříbro, jak mu bylo vy­měřeno. Jo­a­kim to stříbro a zla­to vy­máhal od lidu země, aby ho mohl ode­vzdat fa­rao­nu Nekóovi.…

späť na 2. Královská, 23

Príbuzné preklady Roháček

…34 A fara­on Necho urobil kráľom El­jakima, syna Joziášov­ho, mies­to Joziáša, jeho ot­ca, a pre­menil jeho meno na Jehojakima. A Jeho­achaza vzal so sebou. A prišiel do Egyp­ta a zo­mrel tam.…

Evanjelický

…34 Nato faraón Nechó ustanovil za kráľa El­jákíma, syna Joziášov­ho, mies­to jeho otca Joziáša, a zmenil mu meno na Jójákím. Jóácháza vzal, od­viedol do Egyp­ta, a tam zo­mrel.…

Ekumenický

…34 Faraón Necho do­sadil za kráľa Joziášov­ho syna El­jákima po jeho ot­covi Joziášovi a po­zmenil mu meno na Jójakim. Jo­acháza však vzal, od­vliekol do Egyp­ta, kde zo­mrel.…

Bible21 ✔

…34 Namísto jeho otce Jošiáše pak fa­rao Nekó jmenoval králem Jošiášova syna Eli­a­ki­ma, kterého přejmenoval na Jo­a­ki­ma. Jo­a­chaze ne­chal od­vléci do Egyp­ta, kde zemřel.…

Bible21 › 2. Královská › 23,34

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček