Bible212. Královská23,35

2. Královská 23:35

Pro­tože Jo­a­kim od­váděl fa­rao­novi stříbro a zla­to, mu­sel zemi zdanit. Kvů­li fa­rao­novu příka­zu tedy každý pla­til stříbro, jak mu bylo vy­měřeno. Jo­a­kim to stříbro a zla­to vy­máhal od lidu země, aby ho mohl ode­vzdat fa­rao­nu Nekóovi.


Verš v kontexte

34 Namísto jeho otce Jošiáše pak fa­rao Nekó jmenoval králem Jošiášova syna Eli­a­ki­ma, kterého přejmenoval na Jo­a­ki­ma. Jo­a­chaze ne­chal od­vléci do Egyp­ta, kde zemřel. 35 Pro­tože Jo­a­kim od­váděl fa­rao­novi stříbro a zla­to, mu­sel zemi zdanit. Kvů­li fa­rao­novu příka­zu tedy každý pla­til stříbro, jak mu bylo vy­měřeno. Jo­a­kim to stříbro a zla­to vy­máhal od lidu země, aby ho mohl ode­vzdat fa­rao­nu Nekóovi. 36 Jo­a­kim se stal králem v pět­a­dvaceti letech a kraloval v Je­ruzalémě je­denáct let. Jeho matka se jmenova­la Zeb­uda, dce­ra Pedaje z Rumy.

späť na 2. Královská, 23

Príbuzné preklady Roháček

35 A strieb­ro a zlato dal Jehojakim fara­onovi, ale prv ocenil zem, aby mohol dať strieb­ro na roz­kaz fara­onov; od každého podľa jeho ocenenia, tak sohnal strieb­ro a zlato od ľudu zeme, aby ho dal fara­onovi Nechovi.

Evanjelický

35 Jójákím odo­vzdal faraónovi strieb­ro a zlato. Musel však zdaniť krajinu, aby mohol dať pri­merané množs­tvo strieb­ra faraónovi. Od každého z ľudu krajiny vy­máhal strieb­ro a zlato podľa jeho od­hadu, aby mohol dať faraónovi Nechóvi.

Ekumenický

35 Jójakim od­vádzal faraónovi strieb­ro a zlato. Musel však pre krajinu urobiť roz­pis, aby tak mohol podľa faraónovej požiadav­ky od­vádzať peniaze. Od každého z prostého ľudu vy­máhal podľa výmeru strieb­ro a zlato, aby to mohol od­viesť faraónovi Nechovi.

Bible21

35 Pro­tože Jo­a­kim od­váděl fa­rao­novi stříbro a zla­to, mu­sel zemi zdanit. Kvů­li fa­rao­novu příka­zu tedy každý pla­til stříbro, jak mu bylo vy­měřeno. Jo­a­kim to stříbro a zla­to vy­máhal od lidu země, aby ho mohl ode­vzdat fa­rao­nu Nekóovi.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček