Bible21 › 2. Královská › 23,30

2. Královská 23:30

— Jeho služebníci pře­vez­li jeho tělo na voze z Megi­da do Je­ruzalé­ma, kde ho po­chova­li. Lid země pak vzal Jošiášova syna Jo­a­chaze, po­maza­li ho a pro­hlási­li ho za krále namísto jeho ot­ce.


Verš v kontexte

…29 Za jeho dnů vy­táhl egyptský vlád­ce, fa­rao Nekó, pro­ti asyr­ské­mu krá­li k ře­ce Eufrat. Král Jošiáš vy­táhl pro­ti ně­mu, ale on ho za­bil v Megi­du, jakmi­le se tam ob­jevil. 30 Jeho služebníci pře­vez­li jeho tělo na voze z Megi­da do Je­ruzalé­ma, kde ho po­chova­li. Lid země pak vzal Jošiášova syna Jo­a­chaze, po­maza­li ho a pro­hlási­li ho za krále namísto jeho ot­ce. 31 Jo­a­chaz se stal králem ve tři­a­dvaceti letech a kraloval v Je­ruzalémě tři měsíce. Jeho matka se jmenova­la Cha­mutal, dce­ra Je­re­miáše z Lib­ny.…

späť na 2. Královská, 23

Príbuzné preklady Roháček

…30 A jeho služob­níci ho vzali mŕt­veho z Megid­da na voz a do­pravili ho do Jeruzalema a po­chovali ho v jeho hrobe. A ľud zeme vzal Jeho­achaza, syna Joziášov­ho, a po­mazali ho a urobili ho kráľom na­mies­to jeho ot­ca.…

Evanjelický

…30 Jeho služob­níci pri­viez­li mŕt­veho z Megid­da do Jeruzalema a po­chovali ho v jeho hrob­ke. Po­tom vzal ľud krajiny Jóácháza, syna Joziášov­ho, po­mazali ho a ustanovili za kráľa mies­ta jeho ot­ca.…

Ekumenický

…30 Jeho služob­níci ho mŕt­veho naložili na voz, pre­viez­li ho z Megidda do Jeruzalema a po­chovali v jeho hrobe. Nato vzal po­spolitý ľud Joziášov­ho syna Jo­acháza, po­mazal ho a do­sadil po jeho ot­covi za kráľa.…

Bible21 ✔

…30 Jeho služebníci pře­vez­li jeho tělo na voze z Megi­da do Je­ruzalé­ma, kde ho po­chova­li. Lid země pak vzal Jošiášova syna Jo­a­chaze, po­maza­li ho a pro­hlási­li ho za krále namísto jeho ot­ce.…

Bible21 › 2. Královská › 23,30

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček