Bible212. Královská17,35

2. Královská 17:35

S tě­mi Hos­po­din kdy­si uzavřel smlou­vu a přikázal jim: „Ne­u­ctívej­te cizí bo­hy, ne­klaň­te se jim, ne­s­luž­te jim ani jim ne­obě­tuj­te!


Verš v kontexte

34 Až dodnes se řídí pod­le svých starých zvyků. Ne­bo­jí se Hos­po­di­na a neřídí se pod­le jeho us­tano­vení a práv ani pod­le Záko­na a přikázání, která Hos­po­din svěřil synům Jáko­ba, je­muž dal jméno Iz­rael. 35 S tě­mi Hos­po­din kdy­si uzavřel smlou­vu a přikázal jim: „Ne­u­ctívej­te cizí bo­hy, ne­klaň­te se jim, ne­s­luž­te jim ani jim ne­obě­tuj­te! 36 Pou­ze Hos­po­di­na, který vás vy­ve­dl z Egyp­ta ve­likou si­lou a vztaženou paží, jeho je­diného ctě­te, jemu se klaněj­te a jemu obě­tuj­te.

späť na 2. Královská, 17

Príbuzné preklady Roháček

35 A Hos­podin učinil s nimi sm­luvu a pri­kázal im po­vediac: Nebudete sa báť iných bohov ani sa im nebudete klaňať ani im nebudete slúžiť ani im nebudete obetovať.

Evanjelický

35 Hos­podin uzav­rel s nimi zmluvu a pri­kázal im: Ne­uc­tievaj­te iných bohov, nek­laňaj­te sa im, ne­slúžte im a ne­obetuj­te,

Ekumenický

35 Hos­podin uzav­rel s nimi zmluvu a pri­kázal im: Ne­uc­tievaj­te iných bohov, nek­laňaj­te sa im, ne­slúžte im ani im ne­prinášaj­te obety.

Bible21

35 S tě­mi Hos­po­din kdy­si uzavřel smlou­vu a přikázal jim: „Ne­u­ctívej­te cizí bo­hy, ne­klaň­te se jim, ne­s­luž­te jim ani jim ne­obě­tuj­te!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček