Bible21 › 2. Královská › 17,34

2. Královská 17:34

— Až dodnes se řídí pod­le svých starých zvyků. Ne­bo­jí se Hos­po­di­na a neřídí se pod­le jeho us­tano­vení a práv ani pod­le Záko­na a přikázání, která Hos­po­din svěřil synům Jáko­ba, je­muž dal jméno Iz­rael.


Verš v kontexte

…33 Uctíva­li sice Hos­po­di­na, ale slouži­li také svým vlastním bo­hům pod­le zvyk­lostí těch národů, z ni­chž byli vy­stěhováni. 34 Až dodnes se řídí pod­le svých starých zvyků. Ne­bo­jí se Hos­po­di­na a neřídí se pod­le jeho us­tano­vení a práv ani pod­le Záko­na a přikázání, která Hos­po­din svěřil synům Jáko­ba, je­muž dal jméno Iz­rael. 35 S tě­mi Hos­po­din kdy­si uzavřel smlou­vu a přikázal jim: „Ne­u­ctívej­te cizí bo­hy, ne­klaň­te se jim, ne­s­luž­te jim ani jim ne­obě­tuj­te!…

späť na 2. Královská, 17

Príbuzné preklady Roháček

…34 Až do tohoto dňa robia podľa driev­nych obyčají, neboja sa Hos­podina ani nečinia podľa svojich ustanovení ani podľa svoj­ho súdu ani podľa zákona ani podľa pri­kázania, ktoré pri­kázal Hos­podin synom Jakobovým, ktorému dal meno Iz­rael.…

Evanjelický

…34 Až do­dnes konajú podľa predošlých zvykov: Hos­podina ne­uc­tievajú a nečinia podľa Jeho ustanovení, Jeho práva a Jeho zákona, ani podľa pri­kázaní, ktoré dal Hos­podin synom Jákobovým, ktorých na­zval menom Iz­rael.…

Ekumenický

…34 Do­dnes zo­tr­vávajú v pôvodných zvykoch. Hos­podina dô­sled­ne ne­uc­tievajú ani sa neriadia jeho ustanoveniami, práv­nymi pred­pis­mi, zákonom a pri­kázaniami, ktoré vy­dal Hos­podin synom Jákoba, ktorého po­menoval Iz­raelom.…

Bible21 ✔

…34 Až dodnes se řídí pod­le svých starých zvyků. Ne­bo­jí se Hos­po­di­na a neřídí se pod­le jeho us­tano­vení a práv ani pod­le Záko­na a přikázání, která Hos­po­din svěřil synům Jáko­ba, je­muž dal jméno Iz­rael.…

Bible21 › 2. Královská › 17,34

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček