Bible21 › 2. Královská › 10,6

2. Královská 10:6

— Na­psal jim tedy druhý list: „Jest­li jste se mnou a chcete mě po­s­lou­chat, vez­mě­te hlavy všech synů svého pá­na a při­jď­te zít­ra touto do­bou za mnou do Jizreelu.“ Oněch se­dm­desát králov­ských synů vy­růstalo u předních mužů měs­ta, kteří se o ně sta­ra­li.


Verš v kontexte

…5 Správ­ce paláce i správ­ce měs­ta se stařeši­ny a vy­chova­te­li pro­to Je­huovi vzkáza­li: „Jsme tvo­ji služebníci! Udělá­me, coko­li nám řekneš. Niko­ho za krále ne­do­sadí­me. Udělá­me, co bu­deš chtít.“ 6 Na­psal jim tedy druhý list: „Jest­li jste se mnou a chcete mě po­s­lou­chat, vez­mě­te hlavy všech synů svého pá­na a při­jď­te zít­ra touto do­bou za mnou do Jizreelu.“ Oněch se­dm­desát králov­ských synů vy­růstalo u předních mužů měs­ta, kteří se o ně sta­ra­li. 7 Jakmi­le ten list do­sta­li, vza­li králov­ské syny a všech se­dm­desát jich po­vraž­di­li. Je­jich hlavy na­skláda­li do košů, které pak ode­s­la­li do Jiz­re­e­lu.…

späť na 2. Královská, 10

Príbuzné preklady Roháček

…6 Vtedy na­písal na nich list po druhé, v ktorom bolo na­písané: Ak ste moji a po­slúchate môj hlas, vez­mite hlavy tých mužov, synov svoj­ho pána, a prij­dite ku mne zaj­tra o tom­to čase do Jiz­reela. A tedy synov kráľových bolo sedem­desiat mužov, u veľmožov mes­ta, ktorí ich vy­chovávali.…

Evanjelický

…6 Nato im na­písal druhý list: Ak ste za mňa a po­slúchate môj hlas, vez­mite hlavy mužov, synov svoj­ho pána, a prines­te mi ich zaj­tra o tom­to čase do Jez­reela! Kráľových synov bolo sedem­desiat mužov a vy­chovávali ich naj­pop­red­nejší v mes­te.…

Ekumenický

…6 Na­písal im aj druhý list: Ak ste za mňa a chcete ma po­slúchať, vez­mite hlavy mužov, synov svoj­ho pána a do­stav­te sa ku mne zaj­tra o tomto čase do Jez­reela. Kráľ mal sedem­desiat synov a vy­chovávali ich pop­red­ní mešťania.…

Bible21 ✔

…6 Na­psal jim tedy druhý list: „Jest­li jste se mnou a chcete mě po­s­lou­chat, vez­mě­te hlavy všech synů svého pá­na a při­jď­te zít­ra touto do­bou za mnou do Jizreelu.“ Oněch se­dm­desát králov­ských synů vy­růstalo u předních mužů měs­ta, kteří se o ně sta­ra­li.…

Bible21 › 2. Královská › 10,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček