Ekumenický › 2. Kráľov › 10,6

2. Kráľov 10:6

— Na­písal im aj druhý list: Ak ste za mňa a chcete ma po­slúchať, vez­mite hlavy mužov, synov svoj­ho pána a do­stav­te sa ku mne zaj­tra o tomto čase do Jez­reela. Kráľ mal sedem­desiat synov a vy­chovávali ich pop­red­ní mešťania.


Verš v kontexte

…5 Správ­ca paláca, veliteľ mes­ta, starší a vy­chovávatelia od­kázali Jehu­ovi: Sme tvoji služob­níci. Urobíme všet­ko, čo nám pri­kážeš. Ni­koho za kráľa nedosadíme. Urob, čo uznáš za dob­ré. 6 Na­písal im aj druhý list: Ak ste za mňa a chcete ma po­slúchať, vez­mite hlavy mužov, synov svoj­ho pána a do­stav­te sa ku mne zaj­tra o tomto čase do Jez­reela. Kráľ mal sedem­desiat synov a vy­chovávali ich pop­red­ní mešťania. 7 Keď sa k nim do­stal ten list, vzali kráľov­ských synov a za­bili sedem­desiat mužov. Ich hlavy vložili do košov a po­slali mu do Jez­reela.…

späť na 2. Kráľov, 10

Príbuzné preklady Roháček

…6 Vtedy na­písal na nich list po druhé, v ktorom bolo na­písané: Ak ste moji a po­slúchate môj hlas, vez­mite hlavy tých mužov, synov svoj­ho pána, a prij­dite ku mne zaj­tra o tom­to čase do Jiz­reela. A tedy synov kráľových bolo sedem­desiat mužov, u veľmožov mes­ta, ktorí ich vy­chovávali.…

Evanjelický

…6 Nato im na­písal druhý list: Ak ste za mňa a po­slúchate môj hlas, vez­mite hlavy mužov, synov svoj­ho pána, a prines­te mi ich zaj­tra o tom­to čase do Jez­reela! Kráľových synov bolo sedem­desiat mužov a vy­chovávali ich naj­pop­red­nejší v mes­te.…

Ekumenický ✔

…6 Na­písal im aj druhý list: Ak ste za mňa a chcete ma po­slúchať, vez­mite hlavy mužov, synov svoj­ho pána a do­stav­te sa ku mne zaj­tra o tomto čase do Jez­reela. Kráľ mal sedem­desiat synov a vy­chovávali ich pop­red­ní mešťania.…

Bible21

…6 Na­psal jim tedy druhý list: „Jest­li jste se mnou a chcete mě po­s­lou­chat, vez­mě­te hlavy všech synů svého pá­na a při­jď­te zít­ra touto do­bou za mnou do Jizreelu.“ Oněch se­dm­desát králov­ských synů vy­růstalo u předních mužů měs­ta, kteří se o ně sta­ra­li.…

Ekumenický › 2. Kráľov › 10,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček