Bible21 › 2. Královská › 10,24

2. Královská 10:24

— Po­té přistou­pi­li k obětním hodům a zápalným obě­tem. Jehu za­tím venku ro­ze­stavěl osm­desát mužů a va­roval je: „Za ty lidi mi ručí­te. Kdo ne­chá je­diného z nich uniknout, za­platí za něj životem!“


Verš v kontexte

…23 Na­ko­nec do Baalova chrá­mu přišel Jehu s Jo­na­dabem, synem Re­cha­bovým, a ře­kl Baalovým cti­te­lům: „Přesvědč­te se, jest­li mezi vá­mi nejsou nějací cti­te­lé Hos­po­di­na. Do­hlédně­te, aby tu byli jen cti­te­lé Baalovi.“ 24 Po­té přistou­pi­li k obětním hodům a zápalným obě­tem. Jehu za­tím venku ro­ze­stavěl osm­desát mužů a va­roval je: „Za ty lidi mi ručí­te. Kdo ne­chá je­diného z nich uniknout, za­platí za něj životem!“ 25 Když byli ho­tovi s přípravou zápalné obě­ti, Jehu přikázal svým strážcům a po­bočníkům: „Jdě­te a bij­te je. Nikdo ať neunikne!“ Po­bi­li je tedy ostřím meče a ne­cha­li je tam ležet. Strážci a po­bočníci pro­nik­li až do vni­třní sva­tyně Baalova chrá­mu.…

späť na 2. Královská, 10

Príbuzné preklady Roháček

…24 A tak vošli, aby obetovali bit­né obeti a zápaly. Ale Jehu si bol po­stavil von­ku osem­desiat mužov, k­torým povedal: Muž, ktorému utečie niek­torý z mužov, ktorých ja uvediem do vašich rúk, toho život bude za jeho život.…

Evanjelický

…24 Keď vošli prinášať zábit­né a spaľované obete, Jéhú po­stavil zvon­ku osem­desiat mužov a po­hrozil im: Kto z vás nechá uj­sť nie­ktorého z mužov, ktorých vám vy­dám do rúk, za­platí za jeho život vlast­ným životom!…

Ekumenický

…24 Nato išli pri­praviť obet­né dary a spaľované obety. Medzi­tým Jehu von­ku roz­miest­nil osem­desiat mužov, ktorých varoval: Ak by nie­kto nechal uj­sť nie­ktorého z mužov, ktorých som vám vy­dal do rúk, za­platí to vlast­ným životom.…

Bible21 ✔

…24 Po­té přistou­pi­li k obětním hodům a zápalným obě­tem. Jehu za­tím venku ro­ze­stavěl osm­desát mužů a va­roval je: „Za ty lidi mi ručí­te. Kdo ne­chá je­diného z nich uniknout, za­platí za něj životem!“…

Bible21 › 2. Královská › 10,24

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček