Ekumenický › 2. Kráľov › 10,13

2. Kráľov 10:13

— stretol Jehu bratov jud­ského kráľa Achaz­ju. Spýtal sa: Kto ste? Od­povedali mu: Sme Achaz­jovi bratia. Ideme navštíviť kráľových synov a synov vlád­kyne.


Verš v kontexte

…12 Po­tom sa po­bral a od­išiel do Samárie. Keď bol na ces­te pri pas­tier­skom Bét-Ekede, 13 stretol Jehu bratov jud­ského kráľa Achaz­ju. Spýtal sa: Kto ste? Od­povedali mu: Sme Achaz­jovi bratia. Ideme navštíviť kráľových synov a synov vlád­kyne. 14 Pri­kázal: Po­chytaj­te ich živých! Keď ich živých po­chytali, po­zabíjal ich, štyrid­saťd­va mužov pri cis­ter­ne v Bét-Ekede. Ni­komu z nich nedovolil uj­sť.…

späť na 2. Kráľov, 10

Príbuzné preklady Roháček

…13 našiel tam Jehu bratov Achaziáša, jud­ského kráľa, a po­vedal: Kto ste vy? A oni odpovedali: Sme bratia Achaziášovi a ideme dolu navštíviť synov kráľových a synov kráľov­nej.…

Evanjelický

…13 stretol Jéhú bratov jud­ského kráľa Achaz­ju. Opýtal sa ich: Kto ste? Od­povedali: Sme Achaz­jovi bratia a ideme sa po­zrieť, ako sa majú synovia kráľa a synovia panov­níčky.…

Ekumenický ✔

…13 stretol Jehu bratov jud­ského kráľa Achaz­ju. Spýtal sa: Kto ste? Od­povedali mu: Sme Achaz­jovi bratia. Ideme navštíviť kráľových synov a synov vlád­kyne.…

Bible21

…13 na­razil tam na příbuzné jud­ského krále Achaziáše. „Kdo jste?“ ze­ptal se. „Jsme Achaziášovi příbuzní. Jde­me pozdravit syny krále a syny králov­ny matky.“…

Ekumenický › 2. Kráľov › 10,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček