Bible21 › 1. Samuel › 4,5

1. Samuel 4:5

— Když přináše­li Tru­hlu Hos­po­di­novy smlou­vy do tá­bo­ra, vše­chen Iz­rael spustil mo­hutný pokřik, až duně­la země.


Verš v kontexte

…4 A tak lid po­slal do Ší­la, aby od­tam­tud při­nes­li Tru­hlu smlou­vy Hos­po­di­na zástupů trůnícího na che­ru­bech. S Tru­hlou Boží smlou­vy šli oba Elího synové, Chofni a Pin­chas. 5 Když přináše­li Tru­hlu Hos­po­di­novy smlou­vy do tá­bo­ra, vše­chen Iz­rael spustil mo­hutný pokřik, až duně­la země. 6 Jakmi­le ten pokřik za­s­lech­li Fi­lištíni, pta­li se: „Co je to v hebrej­ském tá­boře za pokřik?“ Když se do­zvědě­li, že do tá­bo­ra přiš­la Truh­la Hos­po­di­nova,…

späť na 1. Samuel, 4

Príbuzné preklady Roháček

…5 A stalo sa, keď prišla truh­la sm­luvy Hos­podinovej do tábora, že skríkol od rados­ti celý Iz­rael veľkým krikom, takže dunela zem.…

Evanjelický

…5 Keď truh­la zmluvy Hos­podinovej došla do tábora, celý Iz­rael zajasal takým veľkým po­krikom, že až zem za­dunela.…

Ekumenický

…5 Ľud vy­slal do Šíla mužov, ktorí od­tiaľ prinies­li ar­chu zmluvy Hos­podina zá­stupov, tróniaceho nad cherub­mi. Sprevádzali ju dvaja Éliho synovia, Chof­ni a Pin­chás.…

Bible21 ✔

…5 Když přináše­li Tru­hlu Hos­po­di­novy smlou­vy do tá­bo­ra, vše­chen Iz­rael spustil mo­hutný pokřik, až duně­la země.…

Bible21 › 1. Samuel › 4,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček