Ekumenický › 1. Samuelova › 4,5

1. Samuelova 4:5

— Ľud vy­slal do Šíla mužov, ktorí od­tiaľ prinies­li ar­chu zmluvy Hos­podina zá­stupov, tróniaceho nad cherub­mi. Sprevádzali ju dvaja Éliho synovia, Chof­ni a Pin­chás.


Verš v kontexte

…4 Po ná­vrate ľudu do tábora sa starší Iz­raela pýtali: Prečo nás dnes Hos­podin pred Filištín­cami porazil? Vez­mime si zo Šíla ar­chu Hos­podinovej zmluvy. Nech príde medzi nás a vy­slobodí nás z moci našich ne­priateľov. 5 Ľud vy­slal do Šíla mužov, ktorí od­tiaľ prinies­li ar­chu zmluvy Hos­podina zá­stupov, tróniaceho nad cherub­mi. Sprevádzali ju dvaja Éliho synovia, Chof­ni a Pin­chás. 6 Keď ar­cha Hos­podinovej zmluvy vchádzala do tábora, pre­pukol celý Iz­rael do takého búr­livého kriku, až sa trias­la zem.…

späť na 1. Samuelova, 4

Príbuzné preklady Roháček

…5 A stalo sa, keď prišla truh­la sm­luvy Hos­podinovej do tábora, že skríkol od rados­ti celý Iz­rael veľkým krikom, takže dunela zem.…

Evanjelický

…5 Keď truh­la zmluvy Hos­podinovej došla do tábora, celý Iz­rael zajasal takým veľkým po­krikom, že až zem za­dunela.…

Ekumenický ✔

…5 Ľud vy­slal do Šíla mužov, ktorí od­tiaľ prinies­li ar­chu zmluvy Hos­podina zá­stupov, tróniaceho nad cherub­mi. Sprevádzali ju dvaja Éliho synovia, Chof­ni a Pin­chás.…

Bible21

…5 Když přináše­li Tru­hlu Hos­po­di­novy smlou­vy do tá­bo­ra, vše­chen Iz­rael spustil mo­hutný pokřik, až duně­la země.…

Ekumenický › 1. Samuelova › 4,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček