Bible21 › 1. Samuel › 30,19

1. Samuel 30:19

— Ne­ztra­ti­li niko­ho, mladé ani staré, syny ani dce­ry, nic z kořisti a ze vše­ho, co jim vza­li. David to všech­no zís­kal zpět.


Verš v kontexte

…18 Tak David do­byl zpět všech­no, co Amale­kov­ci po­bra­li, a osvo­bo­dil i obě své že­ny. 19 Ne­ztra­ti­li niko­ho, mladé ani staré, syny ani dce­ry, nic z kořisti a ze vše­ho, co jim vza­li. David to všech­no zís­kal zpět. 20 Po­bral také vše­chen brav a skot. Hna­li to stádo před se­bou se slovy: „To je Davi­dova kořist.“…

späť na 1. Samuel, 30

Príbuzné preklady Roháček

…19 Ani im nič nechýbalo, ani malé ani veľké, jako ani nechýbal nikto zo synov ani z dcér, nechýbalo ani z koris­ti ani vôbec nič z toho, čo im boli vzali; všet­ko do­pravil Dávid zpät.…

Evanjelický

…19 Nechýbal im ni­kto, ani malý, ani veľký, ani synovia, ani dcéry a nič z koris­ti, ani z toho, čo im boli po­brali. Všet­ko to pri­viedol Dávid späť.…

Ekumenický

…19 Ni­kto z nich nechýbal, ani deti, ani do­spelí, ani synovia, ani dcéry. Korisť a všet­ko, čo im po­brali, pri­viedol Dávid späť.…

Bible21 ✔

…19 Ne­ztra­ti­li niko­ho, mladé ani staré, syny ani dce­ry, nic z kořisti a ze vše­ho, co jim vza­li. David to všech­no zís­kal zpět.…

Bible21 › 1. Samuel › 30,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček