Bible21 › 1. Samuel › 23,20

1. Samuel 23:20

— Ne­chť tedy král vy­táh­ne, kdyko­li se mu zlíbí, a my se po­stará­me, aby padl krá­li do rukou.“


Verš v kontexte

…19 K Saulovi do Gi­be­je se ale vy­pravi­li Zifej­ci a řek­li: „David se pře­ce ukrývá u nás! Opevnil se v Cho­reši na kop­ci Cha­ki­la jižně od Ješi­mo­nu. 20 Ne­chť tedy král vy­táh­ne, kdyko­li se mu zlíbí, a my se po­stará­me, aby padl krá­li do rukou.“ 21 Saul na to ře­kl: „Hos­po­din vám žeh­nej, že jste se mnou cí­ti­li.…

späť na 1. Samuel, 23

Príbuzné preklady Roháček

…20 Tak teraz podľa všet­kej žiados­ti svojej duše, ó, kráľu, jako si praješ sísť, sídi, a našou vecou bude vy­dať ho do ruky kráľovej.…

Evanjelický

…20 Teraz však, kráľ, ak je to túžbou tvojej duše, zo­stúp; a našou vecou bude vy­dať ho kráľovi do rúk.…

Ekumenický

…20 Ak teda, kráľ, sa ti tak veľmi žiada ta ísť, choď. My sa už po­staráme, aby sa do­stal do rúk kráľa.…

Bible21 ✔

…20 Ne­chť tedy král vy­táh­ne, kdyko­li se mu zlíbí, a my se po­stará­me, aby padl krá­li do rukou.“…

Bible21 › 1. Samuel › 23,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček