Bible21 › 1. Samuel › 17,58

1. Samuel 17:58

— „Čípak jsi syn, chlapče?“ ze­ptal se ho Saul. „Syn tvého služebníka Jišaje Betlémského,“ od­po­věděl David.


Verš v kontexte

…56 „Vyptej se na toho mladíka, čí je syn,“ po­ručil král. 57 Jakmi­le se David po za­bi­tí toho Fi­liští­na vrá­til, Abner ho vzal a přive­dl před Sau­la. Hlavu Fi­liští­na ještě držel v ru­ce. 58 „Čípak jsi syn, chlapče?“ ze­ptal se ho Saul. „Syn tvého služebníka Jišaje Betlémského,“ od­po­věděl David.

späť na 1. Samuel, 17

Príbuzné preklady Roháček

…58 A Saul mu po­vedal: Čí si ty syn, mládenče? A Dávid odpovedal: Syn tvoj­ho služob­níka Izai­ho Bet­lehem­ského.…

Evanjelický

…58 Saul sa ho opýtal: Čí si ty syn, chlapče? Dávid od­povedal: Som synom tvoj­ho služob­níka Izaja Bet­lehem­ského.…

Ekumenický

…58 Saul sa ho spýtal: Mladý muž, kto je tvoj otec? Dávid od­povedal: Som syn tvoj­ho služob­níka Izaja Bet­lehem­ského.…

Bible21 ✔

…58 „Čípak jsi syn, chlapče?“ ze­ptal se ho Saul. „Syn tvého služebníka Jišaje Betlémského,“ od­po­věděl David.…

Bible21 › 1. Samuel › 17,58

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček