Bible21 › 1. Letopisů › 19,12

1. Letopisů 19:12

— Joáb mu ře­kl: „Bu­dou-li Ara­mej­ci nad mé síly, při­jdeš mi na po­moc. Bu­dou-li Amon­ci nad tvé síly, po­mo­hu já to­bě.


Verš v kontexte

…11 Zby­tek voj­s­ka svěřil pod ve­lení svého bra­t­ra Abišaje, aby na­stou­pi­li pro­ti Amon­cům. 12 Joáb mu ře­kl: „Bu­dou-li Ara­mej­ci nad mé síly, při­jdeš mi na po­moc. Bu­dou-li Amon­ci nad tvé síly, po­mo­hu já to­bě. 13 Buď silný! Od­vahu! Za náš lid a za měs­ta naše­ho Bo­ha! Ať Hos­po­din učiní, co se mu zlíbí.“…

späť na 1. Letopisů, 19

Príbuzné preklady Roháček

…12 A riekol: Ak budú Sýrovia sil­nejší ako ja, budeš mi na po­moc; a keby synovia Am­monovi boli sil­nejší ako ty, po­môžem ti.…

Evanjelický

…12 Po­vedal: Ak by ma Sýrčania porážali, prídeš mi na po­moc. Ak by však Am­món­ci porážali teba, po­môžem ja tebe.…

Ekumenický

…12 Po­vedal: Ak by boli Aramejčania u mňa v presile, prídeš mi na po­moc. Ak by však u teba boli v presile Amónčania, po­môžem ja tebe.…

Bible21 ✔

…12 Joáb mu ře­kl: „Bu­dou-li Ara­mej­ci nad mé síly, při­jdeš mi na po­moc. Bu­dou-li Amon­ci nad tvé síly, po­mo­hu já to­bě.…

Bible21 › 1. Letopisů › 19,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček