Bible21 › 1. Letopisů › 11,20

1. Letopisů 11:20

— Ve­li­te­lem Třicítky byl Joábův bra­tr Abišaj. Oháněl se kopím tak, že jich po­bil na tři sta, a tak se stal stejně známým jako Tro­jice.


Verš v kontexte

…19 „Chraň Bůh,“ zvo­lal. „To mám pít krev těch­to mužů, kteří na­sa­di­li život? Vž­dyť tu vodu při­nes­li s na­sazením života!“ A ne­ch­těl se napít. Takové či­ny ko­na­la tato tro­jice hr­dinů. 20 Ve­li­te­lem Třicítky byl Joábův bra­tr Abišaj. Oháněl se kopím tak, že jich po­bil na tři sta, a tak se stal stejně známým jako Tro­jice. 21 Mezi Třicítkou byl dvojnásob slavný a byl je­jich ve­li­te­lem, ale Tro­jici se ne­vy­rovnal.…

späť na 1. Letopisů, 11

Príbuzné preklady Roháček

…20 A Abišai, brat Joábov, ten bol pred­ným z iných troch, ktorý tiež pozdvihol svoju kopiu nad tri­sto po­bitými a mal sláv­ne meno medzi tými tromi.…

Evanjelický

…20 Abšaj, brat Jóabov, bol predákom trid­siatich. Ten sa za­hnal kopijou proti trom stov­kám po­bitých a bol po­vest­ný medzi trid­siatimi.…

Ekumenický

…20 Jóabov brat Abšaj bol predákom medzi trid­siatimi. Oháňal sa kopijou proti trom stov­kám mužov, ktorých po­bil, a bol po­vest­ný medzi trid­siatimi.…

Bible21 ✔

…20 Ve­li­te­lem Třicítky byl Joábův bra­tr Abišaj. Oháněl se kopím tak, že jich po­bil na tři sta, a tak se stal stejně známým jako Tro­jice.…

Bible21 › 1. Letopisů › 11,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček