Bible21 › 1. Královská › 2,4

1. Královská 2:4

— Po­tom Hos­po­din splní slovo, které mi dal: ‚Bu­dou-li tví synové dbát na svou ces­tu a bu­dou-li věrně, z ce­lého srd­ce a ze vší duše žít pře­de mnou, pak na iz­rael­ském trůnu nikdy ne­bu­de chybět tvůj potomek.‘


Verš v kontexte

…3 a za­chovávej, co ti svěřil Hos­po­din, tvůj Bůh. Choď po jeho cestách, do­držuj jeho us­tano­vení, přikázání, pravi­dla i svě­de­ctví za­psaná v Mo­jžíšově zákoně, aby se ti daři­lo vše, co podnikneš, všu­de, kam se ob­rátíš. 4 Po­tom Hos­po­din splní slovo, které mi dal: ‚Bu­dou-li tví synové dbát na svou ces­tu a bu­dou-li věrně, z ce­lého srd­ce a ze vší duše žít pře­de mnou, pak na iz­rael­ském trůnu nikdy ne­bu­de chybět tvůj potomek.‘ 5 Víš také, co mi pro­ve­dl Joáb, syn Ce­ru­ji – co pro­ve­dl dvě­ma iz­rael­ským vo­jevůd­cům – Abne­rovi, synu Ne­rovu, a Ama­sovi, synu Jete­rovu. Za­vraž­dil je, pro­lil je­jich krev jako ve válečné řeži, ačko­li byl mír. Pro­li­tou krví po­třísnil pás na svých bed­rech i obuv na svých no­hou.…

späť na 1. Královská, 2

Príbuzné preklady Roháček

…4 aby Hos­podin po­stavil svoje slovo, ktoré hovoril o mne po­vediac: Ak budú os­tríhať tvoji synovia svoju ces­tu tak, aby chodili predo mnou v prav­de celým svojím srd­com a celou svojou dušou, tak povedal: Nebude ti vy­plienený muž s trónu Iz­raelov­ho.…

Evanjelický

…4 a aby Hos­podin spl­nil svoj sľub, ktorý mi dal: Ak si budú tvoji synovia dávať po­zor na svoje ces­ty a budú chodiť ver­ne predo mnou celým srd­com a celou dušou, ne­vy­hladia mužs­kého ná­stup­cu z trónu Iz­raela.…

Ekumenický

…4 Tak spl­ní Hos­podin svoj sľub, ktorý mi dal: Ak budú tvoji synovia dbať na spôsob svoj­ho života a budú ver­ne chodiť predo mnou celým srd­com a celou dušou, budeš mať vždy nie­koho na tróne Iz­raela.…

Bible21 ✔

…4 Po­tom Hos­po­din splní slovo, které mi dal: ‚Bu­dou-li tví synové dbát na svou ces­tu a bu­dou-li věrně, z ce­lého srd­ce a ze vší duše žít pře­de mnou, pak na iz­rael­ském trůnu nikdy ne­bu­de chybět tvůj potomek.‘…

Bible21 › 1. Královská › 2,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček