Bible21 › 1. Královská › 18,46

1. Královská 18:46

— S Eliášem ale byla ruka Hos­po­di­nova, takže si podka­sal oděv a doběhl do Jiz­re­e­lu dříve než on.


Verš v kontexte

…44 Teprve po­sedmé mlá­denec zvo­lal: „Vi­dím, jak od moře stoupá ob­láček, ne větší než dlaň.“ Tehdy mu Eliáš ře­kl: „Jdi vy­ří­dit Acha­bovi: Za­přáhni a jeď, než tě za­staví liják!“ 45 Me­zi­tím nebe po­zvol­na zčernalo mrač­ny, zve­dl se vítr a spustil se li­ják. Achab za­přáhl a vy­razil do Jiz­re­e­lu. 46 S Eliášem ale byla ruka Hos­po­di­nova, takže si podka­sal oděv a doběhl do Jiz­re­e­lu dříve než on.

späť na 1. Královská, 18

Príbuzné preklady Roháček

…46 A ruka Hos­podinova bola s Eliášom, ktorý pod­pášuc svoje bed­rá bežal pred Achabom až po­tiaľ, kde už vchádzaš do Jiz­reela.…

Evanjelický

…46 Ruka Hos­podinova bola s Eliášom, takže si opásal bed­rá a bežal pred Achábom, až tam, ako sa ide do Jez­reela.…

Ekumenický

…46 Hos­podinova ruka bola s Eliášom. Pod­pásal si bed­rá a uháňal pred Achábom až po jez­reel­ské ráz­ces­tie.…

Bible21 ✔

…46 S Eliášem ale byla ruka Hos­po­di­nova, takže si podka­sal oděv a doběhl do Jiz­re­e­lu dříve než on.…

Bible21 › 1. Královská › 18,46

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček