Bible211. Královská18

1. Královská

Baal, nebo Hospodin?1 Po dlouhé době, ve třetím roce su­cha, do­stal Eliáš slovo Hos­po­di­novo: „Jdi, ukaž se Acha­bovi. Hod­lám na zemi se­s­lat déšť.“ 2 Eliáš se tedy šel ukázat Achabovi. V Sa­maří panoval velký hlad. 3 Achab si teh­dy za­vo­lal Oba­diáše, správ­ce paláce. (Oba­diáš hlu­bo­ce ctil Hos­po­di­na. 4 Když Jezábel vraž­di­la Hos­po­di­novy pro­roky, Oba­diáš jich sto vzal, ukryl je po pa­desá­ti ve dvou jes­kyních a ob­starával jim jídlo a vo­du.) 5 Achab Oba­diášovi ře­kl: „Po­jď­me ke všem vodním pra­menům a ke všem po­tokům v zemi – snad se někde ještě na­jde čer­stvá tráva, abychom za­chova­li naživu koně i mez­ky a ne­přiš­li o dobytek.“ 6 Roz­dě­li­li si tedy zem, že ji pro­jdou. Achab vy­razil jedním směrem a Oba­diáš druhým. 7 Oba­diáš šel svou cestou a hle – na­pro­ti mu jde Eliáš! Jakmi­le ho Oba­diáš po­znal, padl před ním na tvář: „Jsi to ty, můj pane, Eliáši?“ zvo­lal. 8 „Ano,“ od­po­věděl mu. „Jdi ozná­mit své­mu pánovi: ‚E­liáš je tu.‘“ 9 „Co jsem komu udělal?“ zvo­lal Oba­diáš. „Pro­č vy­dáváš svého služebníka do ru­kou Acha­bovi? Vž­dyť mě za­bi­je! 10 Ja­kože je živ Hos­po­din, tvůj Bůh, není národ ani králov­ství, kde tě můj pán ne­dal hledat. A když řek­li: ‚Není tu,‘ mu­se­lo se v tom králov­ství nebo národě přísahat, že tě nenaš­li. 11 A ty teď říkáš: ‚Jdi ozná­mit své­mu pánovi – Eliáš je tu!‘ 12 Jakmi­le od tebe ode­jdu, Hos­po­dinův duch tě odne­se kdoví kam. Já s tou zprávou při­jdu k Acha­bovi, a když tě nena­jde, za­bi­je mě. Při­tom tvůj služebník od mládí hlu­bo­ce ctí Hos­po­di­na. 13 Ne­ví snad můj pán, co jsem udělal, když Jezábel vraž­di­la Hos­po­di­novy pro­roky? Ukryl jsem sto Hos­po­di­nových pro­roků po pa­desá­ti ve dvou jes­kyních a ob­starával jim chléb a vo­du. 14 A ty teď říkáš: ‚Jdi ozná­mit své­mu pánovi – Eliáš je tu.‘ Vž­dyť mě zabije!“ 15 Eliáš mu od­po­věděl: „Ja­kože je živ Hos­po­din zástupů, před je­hož tváří sto­jím, dnes se mu ukážu.“ 16 Oba­diáš se tedy vy­dal za Achabem, aby mu to oznámil. Achab ihned vy­razil Eliášovi na­pro­ti. 17 „To jsi ty, ten škůd­ce Iz­rae­le? ! za­vo­lal na něj, jakmi­le ho uvi­děl. 18 „Já Iz­rae­li neškodím,“ od­po­věděl mu Eliáš. „To děláš ty a dům tvého ot­ce, pro­tože opouští­te Hos­po­di­novy příka­zy a ty násle­duješ baaly. 19 Svo­lej ke mně na horu Kar­mel vše­chen iz­rael­ský lid a také těch čtyři sta pa­desát Baalových pro­roků a čtyři sta pro­roků Aše­ry, kteří jedí z Jezábe­li­na stolu.“ 20 Achab obe­s­lal všech­ny Iz­rael­ce a shro­máž­dil je na horu Kar­mel. 21 Eliáš před­stou­pil před lid. „Jak dlouho se bu­dete kývat na obě strany?“ ře­kl jim. „Je-li Hos­po­din Bo­hem, násle­duj­te ho! Je-li jím Baal, násle­duj­te jeho!“ Lid mu na to ne­od­po­věděl ani slovo. 22 ‚Já sám jsem zbyl jako je­diný pro­rok Hospodinův,“ ře­kl Eliáš li­du, „ale Baalových pro­roků je čtyři sta pa­desát. 23 Dej­te nám dva býky. Ať si z nich jedno­ho vy­be­rou, roz­porcují ho a po­loží na dříví, ale ať je ne­za­palují. Já připravím toho druhého býka a také ho po­ložím na dříví a ne­za­pálím. 24 Bu­dete vzývat jméno svých bo­hů a já budu vzývat jméno Hos­po­di­novo. Bůh, který od­po­ví ohněm, ten je Bůh.“ Na to vše­chen lid od­po­věděl: „Ano, správně!“ 25 „Vyber­te si jedno­ho býka,“ ře­kl pak Eliáš Baalovým pro­rokům, „a připrav­te ho jako první, pro­tože vás je víc. Vzývej­te jméno svých bo­hů, ale oheň nezapalujte.“ 26 Vza­li tedy býka, jak jim navr­hl, připravi­li ho a vzýva­li jméno Baalovo od rá­na až do po­ledne: „Baa­li, vy­s­lyš nás!“ Ne­o­zval se ani hlásek, žádná od­po­věď. Jen po­ska­kova­li ko­lem ol­táře, který uděla­li. 27 Ko­lem po­ledne se jim Eliáš za­čal po­smívat: „Křič­te hla­si­tě­ji, vž­dyť je to bůh! Tře­ba se za­po­vídal nebo si šel ulevit. Možná není doma ane­bo spí – tak ať se probudí!“ 28 Křiče­li, co moh­li, a pod­le svého zvyku se boda­li noži a oštěpy, až z nich crče­la krev. 29 Mi­nulo po­ledne a oni stále pokračova­li ve svém křepčení až do doby večerní moučné obě­ti. Ne­o­zval se ani hlásek, žádná od­po­věď, žádná ode­zva. 30 Teh­dy Eliáš vy­zval lid: „Po­jď­te ke mně.“ Když k ně­mu všich­ni přistou­pi­li, Eliáš opravil zbořený Hos­po­dinův ol­tář. 31 Vzal dvanáct ka­menů pod­le poč­tu kmenů, jež vzešly z Jáko­ba, který do­stal slovo Hos­po­di­novo: „Bu­deš se jmenovat Izrael.“ 32 Eliáš z těch ka­menů po­stavil v Hos­po­di­nově jménu ol­tář a ko­lem něj udělal strouhu, do níž by se vešly dvě mí­ry zrní. 33 Na­rovnal dře­vo, roz­porcoval býka, po­ložil na dře­vo 34 a ře­kl: „Na­plň­te čtyři džbe­ry vodou a po­lij­te oběť i dřevo.“ Pak ře­kl: „Znovu.“ Když to uděla­li znovu, ře­kl: „Ještě potřetí.“ Když to uděla­li po­třetí, 35 voda se roz­téka­la ko­lem ol­táře a za­plni­la i strouhu. 36 Po­tom, v čas večerní obě­ti, přistou­pil pro­rok Eliáš a pravil: „Hos­po­di­ne, Bože Abrahamův, Izákův a Iz­rae­lův, dnes se po­zná, že ty jsi Bůh Iz­rae­le a já jsem tvůj služebník a že jsem toto vše udělal na tvůj příkaz. 37 Od­po­věz mi, Hos­po­di­ne, od­po­věz mi. Ať ten­to lid po­zná, že ty, Hos­po­di­ne, jsi Bůh, a že je­jich srd­ce ob­rátíš zpět.“ 38 Vtom spa­dl Hos­po­dinův oheň a po­hl­til oběť i dře­vo, ba i ty ka­me­ny a hlínu, dokon­ce i vodu ve strou­ze vy­pil. 39 Jakmi­le to lid spatřil, všich­ni pad­li na tvář a vo­la­li: „Hos­po­din je Bůh! Hos­po­din je Bůh!“ 40 Eliáš jim přikázal: „Za­jmě­te Baalovy pro­roky! Žádný ať neunikne.“ A když je za­ja­li, Eliáš je od­ve­dl k po­toku Kíšon a tam je po­bil. 41 Po­tom ře­kl Acha­bovi: „Vzhů­ru, jez a pij! Už je slyšet hu­kot deště.“ 42 Achab se tedy ode­šel najíst a napít. Eliáš vy­stou­pil na vr­chol Kar­me­lu a schou­lil se na ze­mi, hlavu mezi ko­le­ny. 43 Pak ře­kl své­mu mlá­den­ci: „Vzhů­ru, jdi se podívat na moře.“ Vyšel se tedy roz­hlédnout. „Nic tam není,“ řekl. „Udělej to sedmkrát,“ od­po­věděl Eliáš. 44 Teprve po­sedmé mlá­denec zvo­lal: „Vi­dím, jak od moře stoupá ob­láček, ne větší než dlaň.“ Tehdy mu Eliáš ře­kl: „Jdi vy­ří­dit Acha­bovi: Za­přáhni a jeď, než tě za­staví liják!“ 45 Me­zi­tím nebe po­zvol­na zčernalo mrač­ny, zve­dl se vítr a spustil se li­ják. Achab za­přáhl a vy­razil do Jiz­re­e­lu. 46 S Eliášem ale byla ruka Hos­po­di­nova, takže si podka­sal oděv a doběhl do Jiz­re­e­lu dříve než on.

Bible211. Královská18

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček