Bible21 › 1. Královská › 18,42

1. Královská 18:42

— Achab se tedy ode­šel najíst a napít. Eliáš vy­stou­pil na vr­chol Kar­me­lu a schou­lil se na ze­mi, hlavu mezi ko­le­ny.


Verš v kontexte

…41 Po­tom ře­kl Acha­bovi: „Vzhů­ru, jez a pij! Už je slyšet hu­kot deště.“ 42 Achab se tedy ode­šel najíst a napít. Eliáš vy­stou­pil na vr­chol Kar­me­lu a schou­lil se na ze­mi, hlavu mezi ko­le­ny. 43 Pak ře­kl své­mu mlá­den­ci: „Vzhů­ru, jdi se podívat na moře.“ Vyšel se tedy roz­hlédnout. „Nic tam není,“ řekl. „Udělej to sedmkrát,“ od­po­věděl Eliáš.…

späť na 1. Královská, 18

Príbuzné preklady Roháček

…42 A tak od­išiel Achab hore, aby sa najedol a na­pil, a Eliáš od­išiel hore na temeno Kar­mela, zo­hnul sa k zemi a položil svoju tvár medzi svoje kolená.…

Evanjelický

…42 Keď sa Acháb po­bral hore zajesť si a vy­piť, vy­stúpil Eliáš na vr­chol Kar­mela, sklonil sa k zemi, položil si tvár medzi kolená…

Ekumenický

…42 Acháb vy­stúpil hore, aby jedol a pil. Medzi­tým vy­šiel Eliáš na vr­chol Kar­mela, sklonil sa po zem, vsunul si tvár medzi kolená…

Bible21 ✔

…42 Achab se tedy ode­šel najíst a napít. Eliáš vy­stou­pil na vr­chol Kar­me­lu a schou­lil se na ze­mi, hlavu mezi ko­le­ny.…

Bible21 › 1. Královská › 18,42

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček