Evanjelický › 1. Kráľov › 18,42

1. Kráľov 18:42

— Keď sa Acháb po­bral hore zajesť si a vy­piť, vy­stúpil Eliáš na vr­chol Kar­mela, sklonil sa k zemi, položil si tvár medzi kolená


Verš v kontexte

…41 Po­tom Eliáš po­vedal Achábovi: Choď hore, najedz sa a na­pi, lebo počuť hučanie dažďa. 42 Keď sa Acháb po­bral hore zajesť si a vy­piť, vy­stúpil Eliáš na vr­chol Kar­mela, sklonil sa k zemi, položil si tvár medzi kolená 43 a po­vedal svoj­mu sluhovi: Choď a po­zri sa smerom k moru. On šiel, a keď sa po­zrel, po­vedal: Nieto tam ničoho. Nato mu pri­kázal: Sedemk­rát sa vráť!…

späť na 1. Kráľov, 18

Príbuzné preklady Roháček

…42 A tak od­išiel Achab hore, aby sa najedol a na­pil, a Eliáš od­išiel hore na temeno Kar­mela, zo­hnul sa k zemi a položil svoju tvár medzi svoje kolená.…

Evanjelický ✔

…42 Keď sa Acháb po­bral hore zajesť si a vy­piť, vy­stúpil Eliáš na vr­chol Kar­mela, sklonil sa k zemi, položil si tvár medzi kolená…

Ekumenický

…42 Acháb vy­stúpil hore, aby jedol a pil. Medzi­tým vy­šiel Eliáš na vr­chol Kar­mela, sklonil sa po zem, vsunul si tvár medzi kolená…

Bible21

…42 Achab se tedy ode­šel najíst a napít. Eliáš vy­stou­pil na vr­chol Kar­me­lu a schou­lil se na ze­mi, hlavu mezi ko­le­ny.…

Evanjelický › 1. Kráľov › 18,42

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček