Roháček › Skutky › 21,21

Skutky 21:21

Skutky apoštolov

— Ale o tebe sú tak poučení, že učíš všet­kých Židov, ktorí sú medzi po­han­mi, od­pad­nutie od Mojžiša a vraj hovoríš, aby ne­ob­rezovali detí ani nerobili podľa tých obyčají.


Verš v kontexte

…20 A oni, keď to počuli, oslavovali Boha a po­vedali: Vidíš, bratu, jaké mnohé desaťtisíce Židov sú, ktorí uverili, a všet­ci sú hor­liv­cami zákona. 21 Ale o tebe sú tak poučení, že učíš všet­kých Židov, ktorí sú medzi po­han­mi, od­pad­nutie od Mojžiša a vraj hovoríš, aby ne­ob­rezovali detí ani nerobili podľa tých obyčají. 22 Čo je tedy? Na každý spôsob sa musí sísť množs­tvo, lebo sa dopočujú, že si prišiel.…

späť na Skutky, 21

Príbuzné preklady Roháček ✔

…21 Ale o tebe sú tak poučení, že učíš všet­kých Židov, ktorí sú medzi po­han­mi, od­pad­nutie od Mojžiša a vraj hovoríš, aby ne­ob­rezovali detí ani nerobili podľa tých obyčají.…

Evanjelický

…21 ale o tebe majú správu, že učíš od­padúvať od Mojžiša všet­kých Židov medzi po­han­mi hovoriac im, aby si deti nedali ob­rezať a nezachovávali staré obyčaje.…

Ekumenický

…21 O tebe sa však do­počuli, že vraj učíš Židov, ktorí žijú medzi po­han­mi, aby od­pad­li od Mojžiša, keďže hlásaš, že ne­majú ob­rezávať deti ani za­chovávať obyčaje.…

Bible21

…21 O to­bě ale mají zprávy, že učíš všech­ny Ži­dy mezi po­ha­ny, aby odpad­li od Mo­jžíše. Prý je navádíš, aby ne­dáva­li obřezat své syny a ne­zachováva­li naše zvyky.…

Roháček › Skutky › 21,21

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček