Bible21 › Skutky › 21,21

Skutky 21:21

— O to­bě ale mají zprávy, že učíš všech­ny Ži­dy mezi po­ha­ny, aby odpad­li od Mo­jžíše. Prý je navádíš, aby ne­dáva­li obřezat své syny a ne­zachováva­li naše zvyky.


Verš v kontexte

…20 Když to us­lyše­li, vzda­li slávu Bo­hu. Po­tom mu řek­li: „Vi­díš, bratře, ko­lik tisíc Ži­dů už uvěři­lo, a ti všich­ni jsou hor­liví mi­lovníci Záko­na. 21 O to­bě ale mají zprávy, že učíš všech­ny Ži­dy mezi po­ha­ny, aby odpad­li od Mo­jžíše. Prý je navádíš, aby ne­dáva­li obřezat své syny a ne­zachováva­li naše zvyky. 22 Co s tím? Urči­tě se do­slech­nou, že jsi přišel.…

späť na Skutky, 21

Príbuzné preklady Roháček

…21 Ale o tebe sú tak poučení, že učíš všet­kých Židov, ktorí sú medzi po­han­mi, od­pad­nutie od Mojžiša a vraj hovoríš, aby ne­ob­rezovali detí ani nerobili podľa tých obyčají.…

Evanjelický

…21 ale o tebe majú správu, že učíš od­padúvať od Mojžiša všet­kých Židov medzi po­han­mi hovoriac im, aby si deti nedali ob­rezať a nezachovávali staré obyčaje.…

Ekumenický

…21 O tebe sa však do­počuli, že vraj učíš Židov, ktorí žijú medzi po­han­mi, aby od­pad­li od Mojžiša, keďže hlásaš, že ne­majú ob­rezávať deti ani za­chovávať obyčaje.…

Bible21 ✔

…21 O to­bě ale mají zprávy, že učíš všech­ny Ži­dy mezi po­ha­ny, aby odpad­li od Mo­jžíše. Prý je navádíš, aby ne­dáva­li obřezat své syny a ne­zachováva­li naše zvyky.…

Bible21 › Skutky › 21,21

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček