Roháček › Skutky › 13,41

Skutky 13:41

Skutky apoštolov

— Vidz­te, vy po­hŕdači, div­te sa a zmiz­nite, lebo ja konám dielo za vašich dní, dielo, ktorému ne­uveríte, keby vám nie­kto rozp­rával o ňom.


Verš v kontexte

…40 A tak tedy hľaďte, aby ne­prišlo na vás to, čo je po­vedané v prorokoch: 41 Vidz­te, vy po­hŕdači, div­te sa a zmiz­nite, lebo ja konám dielo za vašich dní, dielo, ktorému ne­uveríte, keby vám nie­kto rozp­rával o ňom. 42 A keď vy­chádzali zo synagógy Židov, prosili po­hania, žeby im na­sledujúcu sobotu rozp­rávali tie is­té slová.…

späť na Skutky, 13

Príbuzné preklady Roháček ✔

…41 Vidz­te, vy po­hŕdači, div­te sa a zmiz­nite, lebo ja konám dielo za vašich dní, dielo, ktorému ne­uveríte, keby vám nie­kto rozp­rával o ňom.…

Evanjelický

…41 Po­zrite, po­hŕdači, div­te sa a za­hyňte, pre­tože vy­konám za vašich dní skutok, ktorému ne­uveríte, aj keď by vám nie­kto rozp­rával o ňom.…

Ekumenický

…41 Vy, čo mnou po­hŕdate, čuduj­te sa a za­hyňte, lebo za vašich dní vy­konám skutok, ktorému ne­uveríte, ak vám o ňom bude dak­to rozp­rávať.…

Bible21

…41 ‚Po­hleď­te, pohrdavci, podivte se a zhyňte: Já konám dílo ve vaší době, dílo, je­muž neuvěříte, i kdy­by vám o něm někdo vyprávěl!‘“…

Roháček › Skutky › 13,41

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček