…7 Začal slávnostne svoju prorockú reč a riekol: Hen od Arama doviedol ma Balák, kráľ Moába, od vrchov Východu. Poď vraj, prekľaj mi Jakoba a nože poď, zabúr hnevom na Izraela! 8 Čože by som zlorečil tomu, komu nezlorečí silný Bôh? ! A čo by som vylieval hnev na toho, na koho sa nehnevá Hospodin!? 9 Lebo ho vidím s vrchu skál a s vŕškov ho pozorujem. Hľa, je to ľud, ktorý bude bývať osobitne a nebude počítaný medzi iné národy.…
…8 Čože by som zlorečil tomu, komu nezlorečí silný Bôh? ! A čo by som vylieval hnev na toho, na koho sa nehnevá Hospodin!?…
Evanjelický…8 Čo mám ja preklínať, keď Boh nepreklína; čo mám ja zlorečiť, keď Hospodin nezlorečí?…
Ekumenický…8 Ako môžem preklínať, keď Boh nepreklína, ako mám zlorečiť, keď Hospodin nezlorečí?…
Bible21…8 Jak mám zatratit, koho nezatratil Bůh? Jak spílat, komu Hospodin nespílá?…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček