Roháček › Lukáš › 5,36

Lukáš 5:36

Evanjelium podľa Lukáša

— A po­vedal im aj podoben­stvo, že ni­kto ne­od­trh­ne zá­platy od nového rúcha, aby ju prišil na staré rúcho. Lebo ináč aj nové po­tr­há, a starému nezod­povie zá­plata z toho nového.


Verš v kontexte

…35 Ale prij­dú dni, a keď bude odňatý od nich ženích, po­tom sa budú pos­tiť v tých dňoch. 36 A po­vedal im aj podoben­stvo, že ni­kto ne­od­trh­ne zá­platy od nového rúcha, aby ju prišil na staré rúcho. Lebo ináč aj nové po­tr­há, a starému nezod­povie zá­plata z toho nového. 37 A ni­kto v­raj nevlieva nového vína do starých kožíc, lebo ináče nové víno po­tr­há kožice, aj samo sa vy­leje, aj kožice sa za­hubia.…

späť na Lukáš, 5

Príbuzné preklady Roháček ✔

…36 A po­vedal im aj podoben­stvo, že ni­kto ne­od­trh­ne zá­platy od nového rúcha, aby ju prišil na staré rúcho. Lebo ináč aj nové po­tr­há, a starému nezod­povie zá­plata z toho nového.…

Evanjelický

…36 Po­vedal im aj podoben­stvo: Ni­kto ne­od­trh­ne zá­platu z nového rúcha, aby za­plátal ňou staré, lebo veď po­tr­há aj nové, a na staré sa ani nehodí zá­plata z nového.…

Ekumenický

…36 Po­vedal im aj podoben­stvo: Ni­kto ne­od­trh­ne lát­ku z nového odevu a ne­prišije ju na starý odev, lebo ináč by po­tr­hal nový odev a nová zá­plata by sa k starému nehodila.…

Bible21

…36 Ře­kl jim ještě další podo­ben­ství: „Nikdo ne­přišívá zápla­tu z nového pláště na starý. Mu­sel by tr­hat nový plášť a zápla­ta z nového se ke staré­mu stejně ne­hodí.…

Roháček › Lukáš › 5,36

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček