RoháčekJeremiáš41,7

Jeremiáš 41:7

A stalo sa, keď prišli na­pro­stred mes­ta, že ich po­zabíjal Iz­mael, syn Ne­taniášov, a po­hádzal doprostred jamy, on i mužovia, ktorí boli s ním.


Verš v kontexte

6 A Iz­mael, syn Ne­taniášov, vy­šiel oproti ním z Mic­py idúc pomaly a plačúc. A stalo sa, keď sa stretol s nimi, že im po­vedal: Poďte ku Gedaliášovi, synovi Achikámov­mu! 7 A stalo sa, keď prišli na­pro­stred mes­ta, že ich po­zabíjal Iz­mael, syn Ne­taniášov, a po­hádzal doprostred jamy, on i mužovia, ktorí boli s ním. 8 A desiati mužovia sa našli medzi nimi, ktorí po­vedali Iz­maelovi: Ne­u­smr­cuj nás, lebo máme ukryté zásoby, uložené na poli, pšenice, jačmeňa, oleja a medu. A nechal tak a ne­u­smr­til ich medzi ich brat­mi.

späť na Jeremiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

7 A stalo sa, keď prišli na­pro­stred mes­ta, že ich po­zabíjal Iz­mael, syn Ne­taniášov, a po­hádzal doprostred jamy, on i mužovia, ktorí boli s ním.

Evanjelický

7 Keď však prišli do stredu mes­ta, Jišmáél, syn Ne­tan­jov, a jeho mužovia ich roz­sekali a hodili do cis­ter­ny.

Ekumenický

7 Keď prišli do stredu mes­ta, Ne­tan­jov syn Jišmáel s mužmi, ktorí boli s ním, ich roz­sekal a po­hádzal do cis­ter­ny.

Bible21

7 Jakmi­le veš­li dovni­tř měs­ta, Iš­mael, syn Net­a­niášův, je se svý­mi muži po­bil a na­házel je do jímky.